axle' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for axle'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	"Achse" bezeichnet die gemeinsame Drehachse von zwei oder mehr kraftbetriebenen oder frei drehbaren Rädern, die die aus einem oder mehreren Abschnitten bestehen kann, der (die) auf derselben Ebene senkrecht zur Längsmittelebene des Fahrzeugs angeordnet ist (sind) [EU]	'axle' means the common axis of rotation of two or more wheels whether power-driven or freely rotating, and whether in one or more segments located in the same plane perpendicular to the longitudinal centre-line of the vehicle
	eine Achse gemäß der Begriffsbestimmung in Anhang I Nummer 2.15 der Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates;12. "Unbeladenes Fahrzeug" [EU]	'retractable axle' means an axle as defined in point 2.15 of Annex I to Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council [4];
	"Einzelachse" bezeichnet eine Achse, die nicht als Teil einer Achsgruppe betrachtet werden kann [EU]	'solo axle' means an axle that cannot be considered as part of a group of axles
	"Hubachse" bezeichnet eine Achse, die mithilfe einer Hubeinrichtung aus ihrer üblichen Position angehoben und wieder abgesenkt werden kann [EU]	'lift axle or retractable axle' means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device
	"Lastverlagerungsachse" bezeichnet eine Achse, deren Belastung mit Hilfe einer Hubeinrichtung ohne Anhebung der Achse verändert werden kann [EU]	'loadable axle' means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by the use of an axle-lift device
	"Schwenkachse" eine um einen Mittelpunkt derart schwenkbare Achse, dass sie einen horizontalen Kreisbogen beschreiben kann; 10. "Selbstlenkende Räder" [EU]	'self-tracking axle' means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc;
	"technisch zulässige Achslast" (m) bezeichnet die Masse, die der höchstzulässigen statischen vertikalen Belastung entspricht, die von den Rädern einer Achse auf die Fahrbahnoberfläche übertragen wird und auf der Bauart und den bauartbedingten Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs und der Achse beruht [EU]	'technically permissible maximum mass on the axle' (m) means the mass corresponding to the maximum permissible static vertical load transmitted to the ground by the wheels of the axle, on the basis of the construction features of the axle and of the vehicle and their design performances
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.