A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for aufgestockte
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Den
französischen
Behörden
zufolge
handelte
es
sich
um
freiwillige
,
von
den
staatlichen
Instanzen
nicht
aufgestockte
Beiträge
,
über
die
die
Comités
économiques
frei
verfügen
konnten
. [EU]
According
to
the
French
authorities
,
these
were
voluntary
contributions
not
laid
down
by
the
public
authorities
and
which
were
freely
available
to
the
economic
committees
.
Die
bestehenden
Rechtsvorschriften
werden
geändert
,
um
die
aufgestockte
Solvabilitätsstützungsfazilität
zu
stärken
. [EU]
Existing
legislation
is
being
amended
to
strengthen
the
augmented
solvency
support
facility
.
Die
griechischen
Behörden
erklären
,
dass
das
in
der
zweiten
Bieterrunde
von
HR
vorgelegte
,
gegenüber
dem
ersten
Angebot
von
CA
in
Höhe
von
91183652
EUR
aufgestockte
Angebot
über
92105888
EUR
den
Bedingungen
der
Ausschreibung
entsprach
,
da
entsprechend
den
Bedingungen
der
Aufforderungen
zur
Angebotsabgabe
jedes
neue
Angebot
um
1 % -
und
nicht
um
10
%,
wie
zunächst
im
Eröffnungsbeschluss
der
Kommission
angenommen
-
erhöht
werden
musste
. [EU]
The
Greek
authorities
explain
that
the
second-round
bid
made
by
HR
of
EUR
92105888
,
up
from
the
initial
bid
of
EUR
91183652
made
by
CA
in
the
first
round
,
was
in
line
with
the
tender
rules
,
since
according
to
the
terms
of
the
invitations
to
tender
,
each
new
bid
had
to
be
increased
by
1 %,
not
10
%
as
was
assumed
in
the
Commission's
opening
decision
.
Im
Zusammenhang
mit
den
Strategieberichten
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
geeignete
Informationen
darüber
,
wie
sie
von
der
Ausnahmeregelung
nach
Absatz
2
dieses
Artikels
Gebrauch
gemacht
haben
,
wobei
sie
darlegen
,
inwieweit
der
aufgestockte
Betrag
des
Beistands
dazu
beigetragen
hat
,
Wettbewerbsfähigkeit
,
Wachstum
und
Beschäftigung
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
zu
fördern
. [EU]
In
the
context
of
strategic
reporting
under
Article
29
(1),
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
appropriate
information
on
the
use
of
the
derogation
,
provided
for
in
paragraph
2
of
this
Article
,
showing
how
the
increased
amount
of
support
has
contributed
to
promote
competitiveness
,
growth
and
employment
in
the
Member
State
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufgestockte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners