almonds : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

almonds

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In den Jahren 2005 und 2006 wies jedoch eine steigende Anzahl über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel (RASFF) eingegangener Meldungen darauf hin, dass diese Höchstgehalte bei Mandeln und daraus gewonnenen Erzeugnissen aus den Vereinigten Staaten von Amerika regelmäßig überschritten wurden. [EU]

However, in 2005 and 2006 an increasing number of notifications through the Rapid Alert System for Feed and Food (RASFF) indicated that those maximum levels have been regularly exceeded in almonds and derived products from the United States of America.

Mandeln, andere als bittere, in der Schale [EU]

Almonds in shell, other than bitter

Mandeln, andere als bittere, ohne Schale [EU]

Almonds shelled, other than bitter

Mandeln der KN-Codes 080211 und 080212 [EU]

Almonds falling within CN codes 080211 and 080212

Mandeln, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen, andere als bittere Mandeln [EU]

Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter

Mandeln, frisch oder getrocknet, in der Schale [EU]

Fresh or dried almonds in shell

Mandeln, frisch oder getrocknet, ohne Schale, auch enthäutet [EU]

Fresh or dried almonds, shelled and peeled

Mandeln in der Schale oder ohne Schale, die unter den KN-Code 080211 oder 080212 fallen [EU]

Almonds in shell or shelled falling within CN code 080211 or 080212

Mandeln ohne Schale des KN-Codes 080212 [EU]

Shelled almonds of CN code 080212

Mandeln, Pistazien und Aprikosenkerne, die vor ihrem Verzehr oder ihrer Verwendung als Lebensmittelzutat einer Sortierung oder einer anderen physikalischen Behandlung unterzogen werden sollen [EU]

Almonds, pistachios and apricot kernels to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs

Mandeln, Pistazien und Aprikosenkerne, die zum unmittelbaren Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind (41) [EU]

Almonds, pistachios and apricot kernels, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs (41)

Mandeln und Pistazien [EU]

Almonds and pistachios

Mit der Verordnung (EG) Nr. 950/2005 der Kommission wurden im Sektor Obst und Gemüse die Ausfuhrerstattungen für Schalenfrüchte (Mandeln ohne Schale, Haselnüsse in der Schale, Haselnüsse ohne Schale, Walnüsse in der Schale) festgesetzt. [EU]

Commission Regulation (EC) No 950/2005 [2] fixed the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1.

Nüsse (Mandeln, Walnüsse), die (als Aroma) in Spirituosen verwendet werden [EU]

Nuts (almonds, walnuts) used (as flavour) in spirits

Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Mandeln enthalten [EU]

Mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing almonds

Schalenfrüchte, d. h. Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pekannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.) [EU]

Nuts, i.e. almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.)

Schalenfrüchte (Erdnüsse, Esskastanien, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Pinienkerne und dergleichen): [EU]

Nuts (peanuts, chestnuts, almonds, hazelnuts, walnuts, pine kernels and others):

Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne Schale oder enthäutet (ausg. Kokosnüsse, Paranüsse, Kaschu-Nüsse, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Esskastanien und Pistazien) [EU]

Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts "Castania spp." and pistachios)

Schalenfrüchte, namentlich Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pecannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Paranüsse (Bertholletia excelsa), Pistazien (Pistacia vera), Macadamia- oder Queenslandnüsse (Macadamia ternifolia) sowie daraus gewonnene Erzeugnisse, außer Nüssen zur Herstellung von alkoholischen Destillaten einschließlich Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [EU]

Nuts, namely: almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia or Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except for nuts used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin

Schalenobst: Walnüsse, Haselnüsse, Mandeln, Esskastanien usw. [EU]

Nuts: walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts, etc.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.