A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Wiederausbruch
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Der
Wiederausbruch
dieser
Seuche
stellt
eine
ernste
Gefahr
für
die
Tierbestände
der
Europäischen
Union
dar
. [EU]
The
recrudescence
of
that
disease
represents
a
serious
risk
to
the
Union's
livestock
population
.
Die
Schweiz
unterrichtet
den
Gemischten
Veterinärausschuss
über
jeden
Ausbruch
oder
Wiederausbruch
der
Schaf-
und
Ziegenbrucellose
,
damit
je
nach
Seuchenlage
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden
können
. [EU]
Should
ovine
and
caprine
brucellosis
appear
or
reappear
,
Switzerland
shall
inform
the
Joint
Veterinary
Committee
so
that
the
necessary
measures
can
be
taken
in
line
with
developments
in
the
situation
.
Im
Jahr
2004
ist
es
auf
Sardinien
zu
einem
umfangreichen
Wiederausbruch
der
Afrikanischen
Schweinepest
gekommen
. [EU]
In
2004
, a
serious
recrudescence
of
African
swine
fever
occurred
in
Sardinia
.
Im
Jahr
2004
ist
es
auf
Sardinien
zu
einem
umfangreichen
Wiederausbruch
der
Krankheit
gekommen
. [EU]
In
2004
a
serious
recrudescence
of
the
disease
has
occurred
in
Sardinia
.
Im
Jahr
2012
ist
es
in
Italien
(
auf
Sardinien
)
zu
einem
umfangreichen
Wiederausbruch
der
afrikanischen
Schweinepest
gekommen:
in
7
der
8
sardischen
Provinzen
kam
es
zu
mehreren
Ausbrüchen
,
und
zwar
nicht
nur
in
Hinterhofhaltungen
,
sondern
auch
in
großen
kommerziellen
Betrieben
. [EU]
An
important
recrudescence
of
African
swine
fever
in
Italy
(Sardinia)
has
occurred
in
2012:
several
outbreaks
have
occurred
in
seven
out
of
the
eight
Sardinia
n
provinces
,
not
only
in
backyard
farms
but
also
in
large
commercial
farms
.
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Wiederausbruch
hat
Italien
die
bisher
im
Rahmen
der
Richtlinie
2002/60/EG
getroffenen
Seuchentilgungsmaßnahmen
neu
überprüft
. [EU]
Italy
has
in
relation
with
this
recrudescence
reviewed
the
measures
so
far
taken
to
eradicate
the
disease
,
in
the
frame
work
of
Directive
2002/60/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wiederausbruch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners