A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Schlachtrindern
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Plombennummer
ist
in
der
Veterinärbescheinigung
einzutragen
,
und
zwar
–
;
bei
lebenden
Schlachtrindern
und
Mastrindern
–
;
gemäß
dem
Muster
in
Anhang
F
der
Richtlinie
64/432/EWG
bzw
.
–
;
bei
Schlachtschafen
und
Schlachtziegen
–
;
gemäß
Muster
I
in
Anhang
E
der
Richtlinie
91/68/EWG
[7].Die
Plombe
muss
beim
Eintreffen
der
Sendung
an
der
angegebenen
Eingangsgrenzkontrollstelle
der
Union
unbeschädigt
sein
,
und
die
Plombennummer
ist
im
integrierten
EDV-System
der
Union
für
das
Veterinärwesen
(
TRACES
)
zu
erfassen
. [EU]
The
seal
number
must
be
entered
on
the
health
certificate
issued
in
accordance
with
the
model
laid
down
in
Annex
F
to
Directive
64/432/EEC
[6]
for
live
bovine
animals
for
slaughter
and
fattening
and
in
accordance
with
Model
I
of
Annex
E
to
Directive
91/68/EEC
[7]
for
ovine
and
caprine
animals
for
slaughter
.In
addition
,
the
seal
must
be
intact
on
arrival
at
the
designated
border
inspection
post
of
entry
into
the
Union
and
the
seal
number
recorded
in
the
integrated
computerised
veterinary
system
of
the
Union
(TRACES).
Die
während
des
Zeitraums
von
vier
Arbeitstagen
vor
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
beantragte
Erteilung
von
Lizenzen
mit
Vorausfestsetzung
der
Erstattung
für
die
Ausfuhr
von
ausgewachsenen
männlichen
Schlachtrindern
(
KN-Code
0102
90
71
9000
)
mit
Bestimmung
Ägypten
und
Libanon
wird
abgelehnt
. [EU]
Applications
for
export
licences
with
advance
fixing
of
the
refund
for
the
export
of
adult
male
bovine
animals
for
slaughter
(CN
code
0102
90
71
9000
)
to
Egypt
and
the
Lebanon
lodged
during
the
four
working
days
preceding
the
entry
into
force
of
this
Regulation
shall
be
rejected
.
"ganze
Tierkörper
von
Rindern"
im
Sinne
der
Unterpositionen
020110
und
020210
die
ganzen
Tierkörper
von
Schlachtrindern
nach
dem
Ausbluten
,
Ausweiden
und
Enthäuten
,
mit
oder
ohne
Kopf
,
mit
oder
ohne
Füßen
und
mit
oder
ohne
den
anderen
vom
Körper
nicht
getrennten
Schlachtnebenerzeugnissen
. [EU]
'carcases
of
bovine
animals'
,
for
the
purposes
of
subheadings
020110
and
020210:
whole
carcases
of
the
slaughtered
animals
after
having
been
bled
,
eviscerated
and
skinned
,
imported
with
or
without
the
heads
,
with
or
without
the
feet
and
with
or
without
the
other
offals
attached
.
"ganze
Tierkörper
von
Rindern"
im
Sinne
der
Unterpositionen
020110
und
020210
die
ganzen
Tierkörper
von
Schlachtrindern
nach
dem
Ausbluten
,
Ausweiden
und
Enthäuten
,
ohne
oder
mit
Kopf
,
ohne
oder
mit
Füßen
und
ohne
oder
mit
den
anderen
vom
Körper
nicht
getrennten
Schlachtnebenerzeugnissen
. [EU]
'carcases
of
bovine
animals'
,
for
the
purposes
of
subheadings
020110
and
020210:
whole
carcases
of
the
slaughtered
animals
after
having
been
bled
,
eviscerated
and
skinned
,
imported
with
or
without
the
heads
,
with
or
without
the
feet
and
with
or
without
the
other
offals
attached
.
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
79/542/EWG
des
Rates
hinsichtlich
der
Musterbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Schlachtrindern
sowie
von
frischem
Rind-
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
[EU]
amending
Annexes
I
and
II
to
Council
Decision
79/542/EEC
as
regards
model
certificates
relating
to
the
importation
of
bovine
animals
for
slaughter
and
bovine
,
ovine
and
caprine
fresh
meat
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schlachtrindern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners