Reagenzglas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Reagenzglas

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einige Tropfen der Probe im Reagenzglas mit etwa 0,5 g Kaliumbisulfat erhitzen. [EU]

Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate.

Etwa 10 ml dieses Extrakts werden in ein Reagenzglas mit Stopfen gegeben. [EU]

Transfer about 10 ml of this extract to a test tube fitted with stopper.

Für jedes Reagenzglas wird der Gehalt der an Boden bei Desorptionsgleichgewicht adsorbiert bleibenden Substanz wie folgt berechnet: [EU]

For each test tube, the content of the substance remaining adsorbed on soil at desorption equilibrium is calculated as follows:

Masse der Testsubstanz im Reagenzglas am Beginn des Adsorptionstests [EU]

Mass of the test substance in the test tube, at the beginning of the adsorption test

Masse der Testsubstanz im Reagenzglas zu Beginn des Tests (μ;g) [EU]

Mass of the test substance in the test tube, at the beginning of the test (μg).

Masse Testsubstanz im Reagenzglas zu Beginn des Tests (μ;g): [EU]

Mass of test substance in the test tube, at the beginning of the test (μg)

Nach 10-minütigem Schütteln in einem kochenden Wasserbad darf ein Reagenzglas mit Schwefelsäure mit einer Probe von 5 g hydriertem Polydec-1-en höchstens eine sehr schwach strohähnliche Färbung aufweisen [EU]

After 10 minutes shaking in a boiling water bath, a tube of sulphuric acid with a 5 g sample of hydrogenated poly-1-decene is not darker than a very slight straw colour

nach 10-minütigem Schwenken im kochenden Wasserbad darf ein Reagenzglas mit Schwefelsäure mit einer Probe von 5 g hydriertem Poly-1-decen höchstens eine sehr schwach strohähnliche Färbung aufweisen [EU]

After 10 minutes shaking in a boiling water bath, a tube of sulphuric acid with a 5 g sample of hydrogenated poly-1-decene is not darker than a very slight straw colour

So lange weiterrühren, bis die Lösung klar wird, dann die Lösung für folgende Prüfung verwenden: 1 mg der Probe in einem kleinen Reagenzglas mit dem gleichen Volumen Wasser verdünnen und 5 Tropfen 1-Naphthol-Lösung hinzufügen. [EU]

To 1 mg of the sample, diluted with an equal volume of water, in a small test tube, add 5 drops of 1-naphthol solution.

Von den klaren und farblosen Filtraten werden je 5 ml in je ein Reagenzglas mit Schliffstopfen pipettiert, 5 ml 4-DMAB-Lösung (3.1) zugesetzt und gemischt. [EU]

Remove 5 ml of the transparent colourless filtrates, place in test tubes with ground-glass stoppers, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) and mix.

Von dieser Lösung werden 10 ml in ein Reagenzglas (4.6) pipettiert und 10 ml Vanadat-Molybdat-Reagenz (3.6) hinzugefügt. [EU]

Place 10 ml of this solution in a test tube (4.6) and add 10 ml of molybdovanadate reagent (3.6).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.