A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Polyethylen-Schaum
Polyethylenglykol
Polyethylenimin
Polyethylenoxidat
Polyethylenterephthalat
Polyethylenwachs
Polyformaldehyd
Polygamie
Polygamist
Search for:
ä
ö
ü
ß
156 results for
Polyethylenterephthalat
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
10
.
Dezember
1999
führte
der
Rat
nach
einer
Untersuchung
(
"Ausgangsuntersuchung
des
Antisubventionsverfahrens"
)
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
einen
endgültigen
Ausgleichszoll
auf
die
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
ein
. [EU]
On
10
December
1999
and
following
an
investigation
('the
original
anti-subsidy
investigation'
),
the
Council
imposed
,
by
Regulation
(EC)
No
2597/1999
, a
definitive
countervailing
duty
on
imports
of
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
originating
in
India
[3].
Am
22
.
Mai
2003
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
zudem
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
einer
Interimsüberprüfung
der
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
und
Taiwan
. [EU]
It
is
recalled
that
an
interim
review
concerning
imports
of
PET
originating
in
the
Republic
of
Korea
and
Taiwan
was
initiated
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
on
22
May
2003
[3].
Am
3.
Januar
2011
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
Kommission
)
ein
Antrag
ein
,
der
das
angebliche
Dumping
von
bestimmtem
Polyethylenterephthalat
(
"PET"
)
mit
Ursprung
in
Oman
und
Saudi-Arabien
(
"betroffene
Länder"
)
betraf
,
was
den
Wirtschaftszweig
der
Union
schädigen
würde
. [EU]
On
3
January
2011
,
the
European
Commission
(Commission)
received
a
complaint
concerning
the
alleged
dumping
of
certain
polyethylene
terephthalate
(PET)
originating
in
Oman
and
Saudi
Arabia
(the
countries
concerned
),
the
reby
causing
injury
to
the
Union
Industry
.
Am
3.
Januar
2011
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
Kommission
)
ein
Antrag
ein
,
der
die
angebliche
Subventionierung
von
bestimmtem
Polyethylenterephthalat
(
"PET"
)
mit
Ursprung
in
Oman
und
Saudi-Arabien
(
"betroffene
Länder"
)
betraf
,
was
den
Wirtschaftszweig
der
Union
schädigen
würde
. [EU]
On
3
January
2011
,
the
European
Commission
(Commission)
received
a
complaint
concerning
the
alleged
subsidisation
of
certain
polyethylene
terephthalate
(PET)
originating
in
Oman
and
Saudi
Arabia
(the
countries
concerned
),
the
reby
causing
injury
to
the
Union
Industry
.
Andere
Polyethylenterephthalat
[EU]
Other
polyethylene
terephthalate
Auf
die
Einfuhren
von
Polyethylenterephthalat
mit
einer
Viskositätszahl
von
78
ml/g
oder
mehr
gemäß
ISO-Norm
1628-5
,
das
derzeit
unter
dem
KN-Code
39076020
eingereiht
wird
,
mit
Ursprung
in
Iran
und
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
wird
ein
vorläufiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
provisional
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
polyethylene
terephthalate
having
a
viscosity
number
of
78
ml/g
or
higher
according
to
the
ISO
Standard
1628-5
,
currently
falling
within
CN
code
39076020
and
originating
in
Iran
and
the
United
Arab
Emirates
.
Bei
den
derzeitigen
Maßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Polyethylenterephthalat
(
nachstehend
"PET"
abgekürzt
)
mit
Ursprung
in
unter
anderem
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China"
genannt
)
handelt
es
sich
um
endgültige
Antidumpingzölle
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/2004
des
Rates
eingeführt
wurden
. [EU]
The
measures
currently
in
force
on
imports
into
the
Community
imports
of
polyethylene
terephthalate
('PET')
originating
,
inter
alia
,
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC'),
are
definitive
anti-dumping
duties
imposed
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/2004
[2].
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
der
Definition
in
der
ursprünglichen
Untersuchung
zufolge
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
die
gemeinhin
den
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
zugewiesen
werden
(
nachstehend
"betroffene
Ware"
genannt
). [EU]
The
product
concerned
is
,
as
defined
in
the
original
investigation
,
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
originating
in
India
,
normally
declared
under
CN
codes
ex39206219
and
ex39206290
('the
product
concerned'
).
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
der
Definition
in
der
ursprünglichen
Untersuchung
zufolge
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
die
gemeinhin
den
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
zugewiesen
werden
. [EU]
The
product
concerned
is
,
as
defined
in
the
original
investigation
,
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
originating
in
India
,
normally
declared
under
CN
codes
ex39206219
and
ex39206290
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
entsprechend
der
Definition
in
der
Ausgangsuntersuchung
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
die
gemeinhin
unter
den
KN-Code
ex39206219
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
concerned
is
,
as
defined
in
the
original
investigation
,
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
,
originating
in
India
,
normally
declared
under
CN
codes
ex39206219
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
entsprechend
der
Definition
in
der
Ausgangsuntersuchung
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
die
gemeinhin
unter
den
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
concerned
is
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
,
originating
in
India
,
normally
declared
under
CN
codes
ex39206219
and
ex39206290
,
as
defined
in
the
original
investigation
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
gemäß
der
Definition
bei
der
Ausgangsuntersuchung
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET-Folien
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
die
normalerweise
den
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
zugewiesen
werden
(
nachstehend
"betroffene
Ware"
genannt
). [EU]
The
product
concerned
is
,
as
defined
in
the
original
investigation
,
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
originating
in
India
,
normally
declared
under
CN
codes
ex39206219
and
ex39206290
(the
product
concerned
).
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
gemäß
der
Definition
bei
der
Ausgangsuntersuchung
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
die
normalerweise
den
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
zugewiesen
werden
. [EU]
The
product
concerned
is
,
as
defined
in
the
original
investigation
,
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
originating
in
India
,
normally
declared
under
CN
codes
ex39206219
and
ex39206290
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
die
gleiche
Ware
wie
in
der
Warendefinition
der
ersten
,
die
Maßnahmen
einführenden
Verordnungen
, d. h.
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
(
"betroffene
Ware"
),
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
concerned
is
the
same
as
that
defined
in
the
regulations
imposing
the
original
measures
,
being
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
originating
in
India
,
currently
falling
within
CN
codes
ex39206219
and
ex39206290
(the
product
concerned
).
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
dieselbe
Ware
wie
in
der
Ausgangsuntersuchung
, d. h.
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
die
gemeinhin
unter
den
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
concerned
is
the
same
as
in
the
original
investigation
, i.e.
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
originating
in
India
,
normally
declared
under
CN
codes
ex39206219
and
ex39206290
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
dieselbe
Ware
wie
in
der
Ausgangsuntersuchung
, d. h.
um
Polyethylenterephthalat
mit
einer
Viskositätszahl
von
78
ml/g
oder
mehr
gemäß
ISO-Norm
1628-5
,
das
derzeit
unter
dem
KN-Code
39076020
eingereiht
wird
,
mit
Ursprung
in
der
VR
China
. [EU]
The
product
concerned
is
the
same
as
the
one
in
the
original
investigation
, i.e.
polyethylene
terephthalate
having
a
viscosity
number
of
78
ml/g
or
higher
,
according
to
the
ISO
Standard
1628-5
,
currently
falling
within
CN
code
39076020
and
originating
in
the
PRC
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Polyethylenterephthalat
mit
einer
Viskositätszahl
von
78
ml/g
oder
mehr
gemäß
ISO-Norm
1628-5
mit
Ursprung
in
Iran
,
Pakistan
und
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
(
"betroffene
Ware"
),
das
derzeit
unter
dem
KN-Code
39076020
eingereiht
wird
. [EU]
The
product
concerned
is
polyethylene
terephthalate
having
a
viscosity
number
of
78
ml/g
or
higher
,
according
to
the
ISO
Standard
1628-5
,
originating
in
Iran
,
Pakistan
and
the
UAE
('the
product
concerned'
),
currently
falling
within
CN
code
39076020
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Polyethylenterephthalat
mit
einer
Viskositätszahl
von
78
ml/g
oder
mehr
gemäß
ISO-Norm
1628-5
mit
Ursprung
in
Iran
,
Pakistan
und
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
(
"betroffene
Ware"
),
das
derzeit
unter
dem
KN-Code
39076020
eingereiht
wird
. [EU]
The
product
concerned
is
polyethylene
terephthalate
having
a
viscosity
number
of
78
ml/g
or
higher
according
to
the
ISO
Standard
1628-5
,
originating
in
Iran
,
Pakistan
and
the
United
Arab
Emirates
('the
product
concerned'
),
currently
falling
within
CN
code
39076020
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
,
wie
in
der
ursprünglichen
Untersuchung
definiert
,
um
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
die
gemeinhin
den
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
zugewiesen
werden
. [EU]
The
product
concerned
is
,
as
defined
in
the
original
investigation
,
polyethylene
terephthalate
(PET)
film
originating
in
India
,
normally
declared
under
CN
codes
ex39206219
and
ex39206290
.
Bei
der
untersuchten
Ware
handelt
es
sich
um
Polyethylenterephthalat
mit
einem
Viskositätskoeffizienten
von
78
ml/g
oder
mehr
gemäß
der
ISO-Norm
1628-5
mit
Ursprung
in
Malaysia
(
"betroffene
Ware"
),
das
derzeit
unter
KN-Code
39076020
eingereiht
wird
. [EU]
The
product
under
review
is
polyethylene
terephthalate
having
a
viscosity
number
of
78
ml/g
or
higher
,
according
to
ISO
Standard
1628-5
originating
in
Malaysia
(the
product
concerned
),
currently
classifiable
within
CN
code
39076020
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polyethylenterephthalat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners