A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pferdedecke
Pferdedoktor
Pferdedressur
Pferdedroschke
Pferdefleisch
Pferdefleischer
Pferdefleischhacker
Pferdefleischhauer
Pferdefuhrwerk
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Pferdefleisch
Word division: Pfer·de·fleisch
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
(
99
)
Artikel
107
und
Artikel
108
AEUV
gelten
für
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
in
Anhang
I
des
Vertrags
,
für
die
es
eine
gemeinsame
Marktorganisation
gibt
(
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
außer
Pferdefleisch
,
Honig
,
Kaffee
,
Agraralkohol
,
Weinessig
und
Kork
),
entsprechend
den
verschiedenen
Regelungen
für
die
jeweilige
gemeinsame
Marktorganisation
. [EU]
Articles
107
and
108
of
the
TFEU
apply
to
all
the
agricultural
products
listed
in
Annex
I
to
the
Treaty
subject
to
a
common
organisation
of
the
market
(all
agricultural
products
except
horse
meat
,
honey
,
coffee
,
alcohol
of
agricultural
origin
,
vinegar
made
from
alcohol
and
cork
)
in
accordance
with
the
different
regulations
governing
respective
common
organisations
of
markets
.
Artikel
107
und
108
AEUV
gelten
gemäß
den
verschiedenen
Verordnungen
,
die
die
entsprechenden
gemeinsamen
Marktorganisationen
regeln
,
für
alle
in
Anhang
I
des
Vertrags
genannten
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
,
die
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
unterliegen
(
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
mit
Ausnahme
von
Pferdefleisch
,
Honig
,
Kaffee
,
Agraralkohol
,
Weinessig
und
Kork
). [EU]
Articles
107
and
108
of
the
TFEU
apply
to
all
the
agricultural
products
listed
in
Annex
I
to
the
Treaty
,
subject
to
a
common
organisation
of
the
market
(all
agricultural
products
,
except
horse
meat
,
honey
,
coffee
,
alcohol
of
agricultural
origin
,
vinegar
derived
from
alcohol
and
cork
)
in
accordance
with
the
different
regulations
governing
respective
common
organisations
of
markets
.
die
Fleischerzeugnisse
wurden
aus
Pferdefleisch
oder
Schwarzwildfleisch
hergestellt
,
das
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2075/2005
der
Kommission
mit
Negativbefund
auf
Trichinen
untersucht
wurde
[EU]
the
meat
products
have
been
obtained
from
horse
meat
or
wild
boar
meat
which
has
been
subject
to
an
examination
for
trichinosis
with
negative
results
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
2075/2005
Fleisch
Neben
Fleisch
und
Fleischerzeugnissen
von
Rindern
,
Schweinen
,
Geflügel
und
Schafen
sollten
Proben
von
Pferdefleisch
,
Rentierfleisch
,
Ziegenfleisch
,
Kaninchenfleisch
und
Wildbret
besonders
berücksichtigt
werden
. [EU]
Meat
In
addition
to
meat
and
meat
products
originating
from
beef
cattle
,
pigs
,
poultry
and
sheep
,
significant
number
of
samples
should
be
taken
from
horsemeat
,
reindeer
meat
,
goat
meat
,
rabbit
meat
,
venison
and
game
.
Fleisch
und
Fleischerzeugnisse:
Zusätzlich
zu
den
genannten
Kategorien
sollten
Proben
von
Pferdefleisch
,
Ziegenfleisch
,
Kaninchenfleisch
und
,
in
begrenztem
Umfang
,
von
Wild
genommen
werden
. [EU]
Meat
and
meat
products:
in
addition
to
the
mentioned
categories
, a
number
of
samples
should
be
taken
from
horsemeat
,
goatmeat
,
rabbitmeat
and
,
to
a
limited
extent
,
game
.
Fleisch
Zusätzlich
zu
Fleisch
und
Fleischerzeugnissen
von
Rindern
,
Schweinen
,
Geflügel
und
Schafen
sollte
eine
erhebliche
Anzahl
von
Proben
von
Pferdefleisch
,
Rentierfleisch
,
Ziegenfleisch
,
Kaninchenfleisch
,
Rehfleisch
und
von
Wild
genommen
werden
. [EU]
Meat
In
addition
to
meat
and
meat
products
originating
from
beef
cattle
,
pigs
,
poultry
and
sheep
,
significant
number
of
samples
should
be
taken
from
horsemeat
,
reindeer
meat
,
goat
meat
,
rabbit
meat
,
venison
and
game
.
Pferdefleisch
,
ausgenommen
Nebenprodukte
der
Schlachtung
[EU]
Horsemeat
,
excluding
offal
[6]
Pferdefleisch
,
ausgenommen
Schlachtnebenerzeugnisse
(6) [EU]
Horsemeat
,
excluding
offal
(6)
sie
wurden
aus
Pferdefleisch
oder
Schwarzwildfleisch
hergestellt
,
das
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2075/2005
der
Kommission
mit
Negativbefund
auf
Trichinen
untersucht
wurde
[EU]
the
meat
products
have
been
obtained
from
horse
meat
or
wild
boar
meat
which
has
been
subject
to
an
examination
for
trichinosis
with
negative
results
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
2075/2005
Wenn
sie
aus
Pferdefleisch
oder
Schwarzwildfleisch
hergestellt
wurden
,
erfüllt
dieses
Fleisch
die
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2075/2005
mit
spezifischen
Vorschriften
für
die
amtlichen
Fleischuntersuchungen
auf
Trichinen
und
wurde
insbesondere
nach
einer
Verdauungsmethode
mit
Negativbefund
auf
Trichinen
untersucht
. [EU]
If
obtained
from
horse
meat
or
wild
boar
meat
,
this
meat
fulfills
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
2075/2005
laying
down
specific
rules
on
official
controls
for
Trichinella
in
meat
,
and
in
particular
,
has
been
subject
to
an
examination
by
a
digestion
method
with
negative
results
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pferdefleisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners