Monteur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Monteur

Monteur von Fertigbauteilen

Monteurin

Montevideo

Montezumas Rache

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Außerdem muss der Monteur in die Lage versetzt werden, das Merkblatt für Kunden vor der Anschaffung der Ausrüstung durch denselben auszufüllen. [EU]

In addition the installer shall be capable of completing the information fiche for consumers prior to the consumer purchase of the equipment.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss das ausgefüllte "Merkblatt für Monteure" einreichen und erläutern, wie er dessen Verfügbarkeit für den Monteur sicherstellen will. [EU]

Assessment and verification: The applicant must submit the completed 'information fiche for installers' and describe how they intend to ensure that it will be made available for installers.

Die Frage, wo die Verantwortung für die Anwendung der Grundsätze liegt (beim Hersteller, beim Zulieferer oder beim Monteur), ist in der Regel klar zu beantworten. [EU]

Generally, it will be clear where the responsibility lies, among manufacturers, suppliers and installers, for applying the principles.

Die Frage, wo die Verantwortung für die Anwendung der Grundsätze liegt (beim Hersteller, beim Zulieferer oder beim Monteur), ist in der Regel klar zu beantworten. [EU]

Generally, it will be clear where the responsibility lies, among manufacturers, suppliers and installers, of applying the principles.

Dieses Merkblatt sollte durch einen Monteur ausgefüllt werden, damit Sie Hinweise und Empfehlungen zu der für Ihr Heim am besten geeigneten Pumpenanlage erhalten. [EU]

This fiche should be completed by a qualified installer to provide you with information and recommendations about the most suitable heat pump system for your home.

Monteur von Fertigbauteilen ('poseur d'éléments préfabriqués') [EU]

Prefabricated unit fitter ("poseur d'éléments préfabriqués")

Wenden Sie sich bitte immer an einen Monteur und bitten Sie ihn, dieses Merkblatt auszufüllen, bevor Sie das Gerät kaufen! [EU]

Always consult a competent installer and ask them to complete this fiche before purchasing!

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.