Maury : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Maury

Tip:

	German	English
	Beide Branchenbeiträge wurden durch die Entscheidung 99-1 vom 17. Dezember 1999 aufgehoben und durch einen Branchenbeitrag für die Finanzierung von Werbekampagnen und betrieblichen Maßnahmen zugunsten der AOC "Banyuls", "Banyuls Grand Cru", "Muscat de Rivesaltes", "Rivesaltes", "Grand Roussillon" und "Maury" ersetzt. [EU]	The previous two contributions were repealed by Decision 99-1 of 17 December 1999, by which the CIVDN introduced an inter-branch contribution to finance publicity and promotion initiatives and for operating the following AOCs: 'Banyuls', 'Banyuls Grand Cru', 'Muscat de Rivesaltes', 'Rivesaltes', 'Grand Roussillon', and 'Maury'.
	Der Betrag je Hektoliter ohne Steuern wurde wie folgt festgesetzt: "Grand Roussillon": 25 FRF/hl; "Maury": 5 FRF/hl; "Rivesaltes": 35 FRF/hl. [EU]	The amount of contributions per hectolitre excluding tax were set as follows: 'Grand Roussillon': FRF 25/hl; 'Maury': FRF 5/hl; 'Rivesaltes': FRF 35/hl.
	Der Betrag je Hektoliter ohne Steuern wurde wie folgt festgesetzt: "Grand Roussillon": 25 FRF/hl; "Rivesaltes": 35 FRF/hl; "Banyuls" und "Banyuls Grand Cru": 25 FRF/hl; "Muscat de Rivesaltes": 55 FRF/hl; "Maury": 0 FRF/hl. [EU]	The amounts per hectolitre excluding tax were set as follows: 'Grand Roussillon': FRF 25/hl; 'Rivesaltes': FRF 35/hl; 'Banyuls' and 'Banyuls Grand Cru': FRF 25/hl; 'Muscat de Rivesaltes': FRF 55/hl; 'Maury': FRF 0/hl.
	Die Beiträge wurden wie folgt verwendet: "Rivesaltes": 30 FRF/hl für "Werbekampagnen" und 5 FRF/hl für Betriebsbeihilfen; "Grand Roussillon": 20 FRF/hl für 'Werbekampagnen' und 5 FRF/hl für Betriebsbeihilfen; "Maury": 5 FRF/hl für Betriebsbeihilfen. [EU]	These contributions were allocated as follows: 'Rivesaltes': FRF 30/hl for advertising and FRF 5/hl for operations; 'Grand Roussillon': FRF 20/hl for advertising and FRF 5/hl for operations; 'Maury': FRF 5/hl for operations.
	'Grand Roussillon', 'Rivesaltes', 'Rasteau', 'Banyuls', 'Maury', 'Clairette du Languedoc': Einen Weintyp und eine besondere Weinerzeugungsmethode betreffender Ausdruck, der einigen Qualitätsweinen aufgrund ihres Alters und den Terroirbedingungen vorbehalten ist. [EU]	PDO "Grand Roussillon", "Rivesaltes", "Rasteau", "Banyuls", "Maury", "Clairette du Languedoc": expression related to a type of wine and to a particular method of production of wine, reserved to some quality wines as a result of their age and of conditions regarding the terroir.
	Maury, gegebenenfalls gefolgt von "Rancio" [EU]	Maury whether or not followed by "Rancio"
	Mit der Entscheidung 98-1 vom 10. Juli 1998 hat das CIVDN ab 1. September 1998 einen Branchenbeitrag eingeführt, um Werbekampagnen und betriebliche Maßnahmen zugunsten der AOC "Rivesaltes", "Grand Roussillon" und "Maury" durchzuführen. [EU]	By Decision 98-1 of 10 July 1998, the CIVDN introduced an inter-branch contribution starting on 1 September 1998 to finance advertising campaigns and for operating the following AOCs: 'Rivesaltes', 'Grand Roussillon' and 'Maury'.
	'Rivesaltes', 'Banyuls', 'Rasteau' und 'Maury': darf für Weine verwendet werden, die nach ihrer Herstellung mindestens fünf Jahre lang gereift sind. [EU]	PDO "Rivesaltes", "Banyuls", "Rasteau" and "Maury": may be used for wines having undergone a maturing of a minimum of five years after their elaboration.
	Tillandsia kammii (II) #1 [EU]	Maury's tillandsia
	Tillandsia mauryana (II) #1 [EU]	Tillandsia mauryana (II) #1 Maury's tillandsia
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.