A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Maschinenstürmerei
Maschinenstürmerin
Maschinensäge
Maschinentechnik
Maschinenteil
Maschinenwagen
Maschinenwerkstatt
Maschinenwerte
Maschinenwesen
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Maschinenteil
Word division: Ma·schi·nen·teil
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
ein
bewegliches
Maschinenteil
oder
ein
von
der
Maschine
gehaltenes
Werkstück
darf
nicht
herabfallen
oder
herausgeschleudert
werden
können
[EU]
no
moving
part
of
the
machinery
or
piece
held
by
the
machinery
must
fall
or
be
ejected
Eine
angetriebene
Maschine
,
für
deren
Betrieb
eine
abnehmbare
Gelenkwelle
erforderlich
ist
,
die
sie
mit
einer
selbstfahrenden
Maschine
(
oder
einer
Zugmaschine
)
verbindet
,
muss
mit
einer
Halterung
für
die
abnehmbare
Gelenkwelle
versehen
sein
,
die
verhindert
,
dass
die
abnehmbare
Gelenkwelle
und
ihre
Schutzeinrichtung
beim
Abkuppeln
der
angetriebenen
Maschine
durch
Berührung
mit
dem
Boden
oder
einem
Maschinenteil
beschädigt
werden
. [EU]
All
recipient
machinery
,
the
operation
of
which
requires
a
removable
mechanical
transmission
device
to
connect
it
to
self-propelled
machinery
(or a
tractor
),
must
have
a
system
for
attaching
the
removable
mechanical
transmission
device
so
that
,
when
the
machinery
is
uncoupled
,
the
removable
mechanical
transmission
device
and
its
guard
are
not
damaged
by
contact
with
the
ground
or
part
of
the
machinery
.
Es
muss
verhindert
werden
,
dass
sich
aus
gleich
welcher
Ursache
ein
stillgesetztes
Maschinenteil
ohne
Betätigung
der
Stellteile
aus
seiner
Ruhestellung
bewegt
,
oder
diese
Bewegung
darf
keine
Gefährdung
darstellen
. [EU]
When
a
part
of
the
machinery
has
been
stopped
,
any
drift
away
from
the
stopping
position
,
for
whatever
reason
other
than
action
on
the
control
devices
,
must
be
prevented
or
must
be
such
that
it
does
not
present
a
hazard
.
Muss
ein
Maschinenteil
während
der
Benutzung
mit
Hebezeugen
gehandhabt
werden
,
so
ist
sein
Gewicht
leserlich
,
dauerhaft
und
eindeutig
anzugeben
. [EU]
Where
a
machine
part
must
be
handled
during
use
with
lifting
equipment
,
its
mass
must
be
indicated
legibly
,
indelibly
and
unambiguously
.
"trennende
Schutzeinrichtung"
ein
Maschinenteil
,
das
Schutz
mittels
einer
physischen
Barriere
bietet
[EU]
'guard'
means
a
part
of
the
machinery
used
specifically
to
provide
protection
by
means
of
a
physical
barrier
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Maschinenteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners