A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Lenkdauer
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
ab
dem
1.
Januar
2014
,
sofern
das
Fahrzeug
bei
Fahrten
während
des
Zeitraums
von
22
.00
Uhr
bis
6.00
Uhr
mit
mehreren
Fahrern
besetzt
ist
oder
die
Lenkdauer
nach
Artikel
7
auf
drei
Stunden
vermindert
wird
. [EU]
after
1
January
2014
,
if
driving
during
the
period
from
22
,00
to
06
,00,
the
vehicle
is
multi-manned
or
the
driving
period
referred
to
in
Article
7
is
reduced
to
three
hours
.
Die
Lenkdauer
kann
ununterbrochen
oder
unterbrochen
sein
. [EU]
The
driving
period
may
be
continuous
or
broken
.
"
Lenkdauer
"
die
Gesamtlenkzeit
zwischen
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
ein
Fahrer
nach
einer
Ruhezeit
oder
einer
Fahrtunterbrechung
beginnt
,
ein
Fahrzeug
zu
lenken
,
und
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
er
eine
Ruhezeit
oder
Fahrtunterbrechung
einlegt
. [EU]
'driving
period'
means
the
accumulated
driving
time
from
when
a
driver
commences
driving
following
a
rest
period
or
a
break
until
he
takes
a
rest
period
or
a
break
.
"Mehrfahrerbetrieb"
den
Fall
,
in
dem
während
der
Lenkdauer
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
täglichen
Ruhezeiten
oder
zwischen
einer
täglichen
und
einer
wöchentlichen
Ruhezeit
mindestens
zwei
Fahrer
auf
dem
Fahrzeug
zum
Lenken
eingesetzt
sind
. [EU]
'multi-manning'
means
the
situation
where
,
during
each
period
of
driving
between
any
two
consecutive
daily
rest
periods
,
or
between
a
daily
rest
period
and
a
weekly
rest
period
,
there
are
at
least
two
drivers
in
the
vehicle
to
do
the
driving
.
Nach
einer
Lenkdauer
von
viereinhalb
Stunden
hat
ein
Fahrer
eine
ununterbrochene
Fahrtunterbrechung
von
wenigstens
45
Minuten
einzulegen
,
sofern
er
keine
Ruhezeit
einlegt
. [EU]
After
a
driving
period
of
four
and
a
half
hours
a
driver
shall
take
an
uninterrupted
break
of
not
less
than
45
minutes
,
unless
he
takes
a
rest
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lenkdauer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners