A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Haeger
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Investition
in
Finanzanlagen
in
Höhe
von
0,6
Mio
.
EUR
im
Jahr
2004
sei
im
Zuge
der
Umstrukturierung
der
Tochtergesellschaft
IFB
Maritime
Germany
notwendig
gewesen:
IFB
Maritime
Germany
wurde
von
Haeger
&
Schmidt
International
übernommen
,
und
die
Beteiligung
der
Haeger
&
Schmidt
International
an
RKE
wurde
an
die
IFB
übertragen
. [EU]
They
were
not
aimed
at
expanding
IFB's
capacity
but
were
rather
investments
in
renewal
of
assets
which
had
come
to
the
end
of
their
life
cycle
and
were
entirely
amortised
,
together
with
various
investments
such
as
vehicles
,
computers
,
minor
building
renovations
etc
.
The
investment
of
EUR
0,6
million
in
financial
fixed
assets
in
2004
was
linked
to
the
restructuring
of
the
subsidiary
IFB
Maritime
Germany:
IFB
Maritime
Germany
was
taken
over
by
Haeger
&
Schmidt
International
and
the
shareholding
in
RKE
owned
by
Haeger
&
Schmidt
International
was
transferred
to
IFB
,
Die
Kosten
dieser
Transaktion
betrugen
1,6
Mio
.
EUR
,
wovon
0,6
Mio
.
EUR
in
bar
bezahlt
und
der
Restbetrag
durch
einen
Forderungsnachlass
(
Kontokorrent
)
in
Höhe
von
1
Mio
.
EUR
der
IFB
gegenüber
Haeger
&
Schmidt
International
beglichen
wurde
. [EU]
The
price
of
this
transaction
was
EUR
1,6
million
and
was
settled
by
a
cash
payment
of
EUR
0,6
million
and
by
a
reduction
in
IFB's
receivables
(current
account
)
from
Haeger
&
Schmidt
International
of
EUR
1
million
.
Diese
Transfers
betrafen:
die
Anteile
von
RKE
(
einem
belgischen
Unternehmen
,
das
in
Randnummer
47
von
Teil
2
des
Schreibens
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
näher
beschrieben
wird
)
im
Eigentum
von
Haeger
&
Schmidt
International
(
einer
100%igen
Tochter
der
IFB
in
Deutschland
,
genauer
beschrieben
in
Randnummer
47
von
Teil
2
des
Schreibens
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
),
die
an
IFB
übertragen
wurden
,
die
diese
nun
direkt
und
nicht
mehr
indirekt
über
Haeger
&
Schmidt
International
besitzt
. [EU]
These
transfers
were
as
follows:
shares
in
RKE
(a
Belgian
firm
,
described
in
detail
in
section
2,
point
47
,
of
the
letter
initiating
the
procedure
),
held
by
Haeger
&
Schmidt
International
(a
100
%
subsidiary
of
IFB
in
Germany
,
described
in
detail
in
section
2,
point
47
,
of
the
letter
initiating
the
procedure
)
were
transferred
to
IFB
,
which
now
holds
them
directly
,
and
no
longer
indirectly
via
Haeger
&
Schmidt
International
.
In
Wirklichkeit
steht
den
Kosten
in
Höhe
von
0,6
Mio
.
EUR
bei
der
IFB
ein
um
0,6
Mio
.
EUR
verbessertes
Ergebnis
bei
Haeger
&
Schmidt
International
gegenüber
,
das
im
konsolidierten
Jahresabschluss
der
Gruppe
als
Gewinnsteigerung
verbucht
wird
. [EU]
At
a
cost
of
EUR
0,6
million
to
IFB
,
this
corresponds
to
an
increase
in
profits
of
EUR
0,6
million
for
Haeger
&
Schmidt
International
,
which
appears
in
the
consolidated
accounts
for
the
group
as
a
profit
increase
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haeger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners