A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Expositionspegel
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bewertung
der
Konzentrationen
und
Expositionspegel
bei
den
geplanten
,
unter
Punkt
3.1
genannten
Ableitungsgrenzwerten:
[EU]
Evaluation
of
the
concentration
and
exposure
levels
associated
with
the
envisaged
discharge
limits
cited
in
3.1
above:
Bewertung
der
Konzentrationen
und
Expositionspegel
bei
den
geplanten
,
unter
Punkt
3.1
genannten
Ableitungsgrenzwerten
für
die
Abbautätigkeiten:
[EU]
Evaluation
of
the
concentration
and
exposure
levels
associated
with
the
envisaged
discharge
limits
for
the
dismantling
operations
cited
in
3.1
above:
Bewertung
der
Konzentrationen
und
Expositionspegel
bei
den
unter
Punkt
3.1
genannten
Ableitungsgrenzwerten:
[EU]
Evaluation
of
concentration
and
exposure
levels
associated
with
the
envisaged
discharge
limits
cited
in
3.1
above:
Bewertung
der
Konzentrationen
und
Expositionspegel
bei
den
unter
Punkt
4.1
genannten
Ableitungsgrenzwerten:
[EU]
Evaluation
of
concentration
and
exposure
levels
associated
with
the
discharge
limits
cited
in
4.1
above:
entsprechende
maximale
Expositionspegel
:
effektive
Dosis
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
und
in
relevanten
Gebieten
anderer
betroffener
Mitgliedstaaten
,
unter
Berücksichtigung
aller
signifikanten
Expositionspfade
. [EU]
corresponding
maximum
exposure
levels:
effective
dose
to
adults
,
children
and
infants
in
the
vicinity
of
the
plant
and
in
relevant
areas
of
other
affected
Member
States
taking
account
of
all
significant
exposure
pathways
.
entsprechende
maximale
Expositionspegel
:
effektive
Dosis
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
und
in
relevanten
Gebieten
anderer
betroffener
Mitgliedstaaten
,
unter
Berücksichtigung
aller
signifikanten
Expositionspfade
. [EU]
corresponding
maximum
exposure
levels:
effective
dose
to
adults
,
children
and
infants
living
in
the
vicinity
of
the
plant
and
in
relevant
areas
of
other
affected
Member
States
taking
account
of
all
significant
exposure
pathways
.
entsprechende
maximale
Expositionspegel
:
effektive
Dosis
und/oder
abgeschätzte
Risiken
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
und
in
relevanten
Gebieten
anderer
betroffener
Mitgliedstaaten
unter
Berücksichtigung
aller
signifikanten
Expositionspfade
[EU]
corresponding
maximum
exposure
levels:
effective
doses
and/or
estimated
risks
to
adults
,
children
and
infants
living
in
the
vicinity
of
the
plant
and
in
relevant
areas
of
other
affected
Member
States
taking
account
of
all
significant
exposure
pathways
für
die
Referenzgruppe(n)
in
der
Umgebung
der
Anlage
und
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
entsprechende
jährliche
Expositionspegel
:
effektive
Dosis
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
,
unter
Berücksichtigung
aller
signifikanten
Expositionspfade
. [EU]
for
the
reference
group
(s)
in
the
vicinity
of
the
plant
and
in
other
affected
Member
States
,
corresponding
annual
exposure
levels:
effective
dose
to
adults
,
children
and
infants
,
taking
account
of
all
significant
exposure
pathways
.
für
die
Referenzgruppe(n)
in
der
Umgebung
der
Anlage
und
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
entsprechende
jährliche
Expositionspegel
:
effektive
Dosis
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
unter
Berücksichtigung
aller
signifikanten
Expositionspfade
. [EU]
for
the
reference
group
(s)
in
the
vicinity
of
the
plant
and
in
other
affected
Member
States:
effective
dose
to
adults
,
children
and
infants
,
taking
account
of
all
significant
exposure
pathways
.
Modelle
und
Parameter
zur
Berechnung
der
Dispersion
der
Freisetzungen
im
aquatischen
Milieu
,
des
Aktivitätstransfers
durch
Ablagerung
und
Ionenaustausch
,
der
Übertragung
über
die
Nahrungsketten
sowie
zur
Ermittlung
der
maximalen
Expositionspegel
über
die
signifikanten
Expositionspfade
[EU]
Models
and
parameters
used
to
calculate
for
the
releases
their
aquatic
dispersion
,
their
transfer
by
sedimentation
and
ion
exchange
,
their
transfer
via
food
chains
and
to
evaluate
the
maximum
exposure
levels
via
the
significant
exposure
pathways
Modelle
und
Parameter
zur
Berechnung
der
Dispersion
der
Freisetzungen
in
der
Atmosphäre
,
der
Ablagerung
am
Boden
,
der
Resuspension
und
der
Übertragung
über
die
Nahrungsketten
sowie
zur
Ermittlung
der
maximalen
Expositionspegel
über
die
signifikanten
Expositionspfade
in
der
Umgebung
der
Anlage
und
für
andere
betroffene
Mitgliedstaaten
[EU]
Models
and
parameter
values
used
to
calculate
for
the
releases
their
atmospheric
dispersion
,
ground
deposition
,
re-suspension
and
transfer
via
food
chains
and
to
evaluate
the
maximum
exposure
levels
via
the
significant
exposure
pathways
in
the
vicinity
of
the
plant
and
for
other
affected
Member
States
Wenn
die
berechneten
maximalen
Expositionspegel
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
infolge
von
Freisetzungen
bei
normaler
Entwicklung
und
bei
frühzeitiger
Verschlechterung
der
Barrieren
unter
1
μ
;Sv
pro
Jahr
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
keine
Angaben
zu
den
effektiven
Dosen
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Dosen
für
die
Referenzgruppen
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
If
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
releases
resulting
from
normal
evolution
and
from
early
degradation
of
barriers
to
adults
,
children
and
infants
in
the
vicinity
of
the
installation
are
below
1
mSv
per
annum
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
effective
doses
in
other
affected
Member
States
are
required
if
doses
to
reference
groups
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
Wenn
die
berechneten
maximalen
Expositionspegel
infolge
des
Referenzunfalls
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Nähe
der
Anlage
unter
1
μ
;Sv
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
keine
Angaben
zu
den
Expositionspegel
n
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Expositionspegel
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
If
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
the
reference
accident
to
adults
children
and
infants
close
to
the
plant
are
below
1
mSv
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
exposure
levels
in
other
affected
Member
States
are
required
if
exposure
levels
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
Wenn
die
berechneten
maximalen
Expositionspegel
infolge
des
Referenzunfalls
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Nähe
der
Anlage
unter
1
μ
;Sv
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
außer
für
die
unter
den
Ziffern
1
und
2
aufgeführten
Tätigkeiten
keine
Angaben
zu
den
Expositionspegel
n
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Expositionspegel
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
Except
for
operations
listed
under
(1)
and
(2),
if
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
the
reference
accident
to
adults
,
children
and
infants
close
to
the
plant
are
below
1
mSv
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
exposure
levels
in
other
affected
Member
States
are
required
if
exposure
levels
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
Wenn
die
berechneten
maximalen
Expositionspegel
infolge
des
Referenzunfalls
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
unter
1
μ
;Sv
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
keine
Angaben
zu
den
Expositionspegel
n
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Expositionspegel
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
If
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
the
reference
accident
to
adults
children
and
infants
in
the
vicinity
of
the
plant
are
below
1
mSv
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
exposure
levels
in
other
affected
Member
States
are
required
if
exposure
levels
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
Wenn
die
berechneten
maximalen
Expositionspegel
infolge
des
Referenzunfalls
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
unter
1
μ
;Sv
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
außer
für
die
unter
den
Ziffern
1
und
2
aufgeführten
Tätigkeiten
keine
Angaben
zu
den
Expositionspegel
n
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Expositionspegel
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
Except
for
operations
listed
under
(1)
and
(2),
if
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
the
reference
accident
to
adults
,
children
and
infants
in
the
vicinity
of
the
plant
are
below
1
mSv
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
exposure
levels
in
other
affected
Member
States
are
required
if
exposure
levels
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
Wenn
die
berechneten
maximalen
Expositionspegel
infolge
von
Ableitungen
im
Normalbetrieb
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
unter
10
μ
;Sv
pro
Jahr
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
keine
Angaben
zu
den
effektiven
Dosen
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Dosen
für
die
Referenzgruppen
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
If
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
releases
in
normal
conditions
to
adults
,
children
and
infants
in
the
vicinity
of
the
plant
are
below
10
μ
;Sv
per
annum
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
effective
doses
in
other
affected
Member
States
are
required
if
doses
to
the
reference
groups
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
Wenn
die
berechneten
maximalen
Expositionspegel
infolge
von
Ableitungen
im
Normalbetrieb
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
unter
10
μ
;Sv
pro
Jahr
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
keine
Angaben
zu
den
effektiven
Dosen
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Dosen
für
die
Referenzgruppen
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
If
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
releases
in
normal
conditions
to
adults
,
children
and
infants
in
the
vicinity
of
the
plant
are
below
10
μ
;Sv
per
annum
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
effective
doses
in
other
affected
Member
States
are
required
if
doses
to
reference
groups
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
Wenn
die
berechneten
maximalen
Expositionspegel
infolge
von
Ableitungen
im
Normalbetrieb
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
unter
10
μ
;Sv
pro
Jahr
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
außer
für
die
unter
den
Ziffern
1
und
2
aufgeführten
Tätigkeiten
keine
Angaben
zu
den
effektiven
Dosen
in
anderen
betroffenenMitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Dosen
für
die
Referenzgruppen
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
Except
for
operations
listed
under
(1)
and
(2),
if
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
releases
in
normal
conditions
to
adults
,
children
and
infants
in
the
vicinity
of
the
plant
are
below
10
μ
;Sv
per
annum
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
effective
doses
in
other
affected [2]Member
States
are
required
if
doses
to
the
reference
groups
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
Wenn
die
maximalen
Expositionspegel
infolge
von
Ableitungen
im
Normalbetrieb
für
Erwachsene
,
Kinder
und
Kleinkinder
in
der
Umgebung
der
Anlage
unter
10
μ
;Sv
pro
Jahr
liegen
und
es
keine
außergewöhnlichen
Expositionspfade
gibt
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
von
Nahrungsmitteln
,
werden
außer
für
die
unter
den
Ziffern
1
und
2
aufgeführten
Tätigkeiten
keine
Angaben
zu
den
effektiven
Dosen
in
anderen
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangt
,
sofern
die
Dosen
für
die
Referenzgruppen
in
der
Umgebung
der
Anlage
vorgelegt
werden
. [EU]
Except
for
operations
listed
under
(1)
and
(2),
if
the
assessed
maximum
exposure
levels
from
releases
in
normal
conditions
to
adults
,
children
and
infants
in
the
vicinity
of
the
plant
are
below
10
μ
;Sv
per
annum
and
there
are
no
exceptional
pathways
of
exposure
, e.g.
involving
the
export
of
foodstuffs
,
no
data
on
effective
doses
in
other
affected
Member
States
are
required
if
doses
to
reference
groups
in
the
vicinity
of
the
plant
are
provided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Expositionspegel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners