A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Destillationsrunde
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Der
GfW
hätte
zu
dem
Zeitpunkt
,
als
beschlossen
wurde
,
eine
zweite
Destillationsrunde
in
Anspruch
zu
nehmen
,
klar
sein
müssen
,
dass
die
Destillationsmaßnahmen
ab
dem
zweiten
Halbjahr
2000
keine
Abhilfe
gegen
den
Preisverfall
auf
dem
Weinmarkt
bieten
würden
. [EU]
Thus
it
ought
to
have
been
clear
to
GfW
,
at
the
time
it
was
decided
to
go
for
a
second
round
of
distillation
,
that
distillation
measures
in
the
second
part
of
2000
and
onwards
would
not
provide
any
relief
from
the
falling
prices
on
the
wine
market
.
Ein
Großteil
des
noch
in
den
Lagerbeständen
befindlichen
Fassweins
musste
einer
weiteren
Destillationsrunde
zugeführt
werden
. [EU]
Much
of
the
cask
wine
still
in
storage
had
to
be
sent
for
another
round
of
distillation
.
Sie
war
kein
Bestandteil
der
Geschäftsidee
,
und
obwohl
der
Beschluss
der
GfW
,
an
einer
zweiten
Destillationsrunde
teilzunehmen
,
falsch
war
,
ist
sie
nicht
als
staatliche
Beihilfe
an
die
Weinbaubetriebe
und
Kommissionäre
zum
Zeitpunkt
des
Ankaufs
zu
werten
. [EU]
It
was
not
part
of
the
business
plan
and
though
there
is
no
doubt
that
GfW's
decision
to
go
for
a
second
round
of
distillation
when
the
market
price
fell
was
a
bad
one
,
it
cannot
be
seen
as
State
aid
to
the
winegrowing
enterprises
and
merchants
at
the
time
of
purchase
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Destillationsrunde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners