A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Bremskreisen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
einem
Druckluft-Betriebsbremssystem
mit
zwei
oder
mehr
unabhängigen
Bremskreisen
muss
jeder
Leckverlust
zwischen
diesen
Kreisen
an
oder
nach
der
Betätigungseinrichtung
ständig
in
die
Atmosphäre
entweichen
. [EU]
In
the
case
of
a
pneumatic
service
braking
system
comprising
two
or
more
independent
sections
,
any
leakage
between
those
sections
at
or
downstream
of
the
control
shall
be
continuously
vented
to
atmosphere
.
Bei
einer
Störung
des
Betriebsbremssystems
des
Zugfahrzeugs
,
sofern
dieses
aus
mindestens
zwei
unabhängigen
Bremskreisen
besteht
,
muss
(
müssen
)
mit
dem
(
den
)
nicht
von
der
Störung
betroffenem(n) Bremskreis(
en
)
die
Anhängerbremsen
teilweise
oder
voll
betätigt
werden
können
. [EU]
In
the
event
of
failure
of
the
towing
vehicle's
service
braking
system
,
where
that
system
consists
of
at
least
two
independent
parts
,
the
part
or
parts
not
affected
by
the
failure
shall
be
capable
of
partially
or
fully
actuating
the
brakes
of
the
trailer
.
Bei
einer
Störung
im
Betriebsbremssystem
des
KraftFahrzeugs
,
sofern
diese
Anlage
aus
mindestens
zwei
voneinander
unabhängigen
Bremskreisen
besteht
,
müssen
mit
dem
(
den
)
nicht
von
der
Störung
betroffenen
Bremskreis(
en
)
die
Bremsen
des
Anhängers
teilweise
oder
voll
betätigt
werden
können
. [EU]
In
the
event
of
a
failure
in
the
motor
vehicle's
service
braking
system
,
where
that
system
consists
of
at
least
two
independent
units
,
the
unit
or
units
not
affected
by
the
failure
shall
be
capable
of
partially
or
fully
actuating
the
brakes
of
the
trailer
.
Bei
einer
Störung
im
Betriebsbremssystem
des
Zugfahrzeugs
,
sofern
diese
Anlage
aus
mindestens
zwei
voneinander
unabhängigen
Bremskreisen
besteht
,
müssen
mit
dem
(
den
)
nicht
von
der
Störung
betroffenem(n) Bremskreis(
en
)
die
Bremsen
des
Anhängers
teilweise
oder
voll
betätigt
werden
können
. [EU]
In
the
event
of
a
failure
in
the
towing
vehicle's
service
braking
system
,
where
that
system
consists
of
at
least
two
independent
parts
,
the
part
or
parts
not
affected
by
the
failure
should
be
capable
of
partially
or
fully
actuating
the
brakes
of
the
trailer
.
Bremsanforderung
der
Betriebsbremse
von
zwei
elektrischen
Bremskreisen
[EU]
Service
braking
demand
generated
from
two
electrical
circuits
EBS
12
(
Byte
3,
Bits
5 - 6,
eingestellt
auf
00b
),
um
dem
Anhänger
anzuzeigen
,
dass
keine
Druckluft-Steuerleitung
vorhanden
ist
,
und
EBS
12
(
Byte
3,
Bits
1 - 2,
eingestellt
auf
01b
),
um
dem
Anhänger
anzuzeigen
,
dass
das
Signal
der
elektrischen
Steuerleitung
von
zwei
elektrischen
Bremskreisen
erzeugt
wird
. [EU]
Byte
3,
bits
5 - 6
of
EBS
12
set
to
00b
to
indicate
to
the
trailer
that
a
pneumatic
control
line
is
not
available
,
and
byte
3,
bits
1 - 2
of
EBS
12
set
to
01b
to
indicate
to
the
trailer
that
the
electric
control
line
signal
is
generated
from
two
electric
circuits
.
ein
rotes
Warnsignal
,
das
die
in
dieser
Regelung
an
anderer
Stelle
definierten
Störungen
in
der
Bremsanlage
des
Fahrzeugs
anzeigt
,
die
dazu
führen
,
dass
die
vorgeschriebene
Bremswirkung
des
Betriebsbremssystems
nicht
erreicht
wird
und/oder
mindestens
einer
von
zwei
unabhängigen
Bremskreisen
nicht
funktioniert
[EU]
a
red
warning
signal
,
indicating
failures
,
defined
elsewhere
in
this
Regulation
,
within
the
vehicle
braking
equipment
which
preclude
achievement
of
the
prescribed
service
braking
performance
and/or
which
preclude
the
functioning
of
at
least
one
of
two
independent
service
braking
circuits
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bremskreisen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners