A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Bestimmungszonen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Bestimmungszonen
,
die
bei
der
Festsetzung
der
entsprechenden
Ausfuhrerstattungen
und
-abschöpfungen
zu
berücksichtigen
sind
,
werden
für
die
in
Teil
I
Buchstaben
a, b
und
c
und
Teil
II
Buchstaben
a
und
b
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
genannten
Erzeugnisse
im
Anhang
I
zur
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
The
destination
zones
to
be
used
for
the
purpose
of
setting
differentiated
export
refunds
and
levies
are
delimited
in
Annex
I
to
this
Regulation
for
the
products
referred
to
in
points
(a), (b)
and
(c)
of
Part
I
and
in
points
(a)
and
(b)
of
Part
II
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2145/92
der
Kommission
vom
29
.
Juli
1992
zur
Neuaufteilung
der
Bestimmungszonen
für
die
Ausfuhrerstattungen
und
-abschöpfungen
und
für
bestimmte
Ausfuhrlizenzen
für
Getreide
und
Reis
enthält
Verweise
auf
die
neuen
Mitgliedstaaten
als
Bestimmungen
,
für
die
ein
Anspruch
auf
Ausfuhrerstattungen
besteht
. [EU]
Commission
Regulation
(EEC)
No
2145/92
of
29
July
1992
redefining
the
destination
zones
for
export
refunds
,
export
levies
and
certain
export
licenses
for
cereals
and
rice
[9]
contains
certain
references
to
the
new
Member
States
as
destinations
for
export
refunds
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2145/92
der
Kommission
vom
29
.
Juli
1992
zur
Neuaufteilung
der
Bestimmungszonen
für
die
Ausfuhrerstattungen
und
-abschöpfungen
und
für
bestimmte
Ausfuhrlizenzen
für
Getreide
und
Reis
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[3]. [EU]
Commission
Regulation
(EEC)
No
2145/92
of
29
July
1992
redefining
the
destination
zones
for
exports
refunds
,
export
levies
and
certain
export
licences
for
cereals
and
rice
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Es
empfiehlt
sich
deshalb
,
nach
Maßgabe
der
in
diesen
Anträgen
vermerkten
Bestimmungen
Sondervorschriften
anzuwenden
und
zu
diesem
Zweck
Bestimmungszonen
festzulegen
und
bei
Erzeugnissen
des
KN-Codes
0406
die
Einhaltung
der
jeweils
in
der
Ausfuhrlizenz
vermerkten
Bestimmung
vorzuschreiben
. [EU]
In
order
that
special
measures
can
be
applied
according
to
the
destination
indicated
on
licence
applications
,
destination
zones
should
be
fixed
and
the
destination
zone
indicated
on
export
licences
made
obligatory
for
products
falling
within
CN
code
0406
.
Es
sollten
Bestimmungszonen
aufgeteilt
werden
,
die
bei
der
Festsetzung
der
bei
der
Ausfuhr
von
Getreide
und
Reis
fälligen
Erstattungen
und
Abschöpfungen
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
destination
zones
to
be
used
for
the
purpose
of
setting
export
refunds
and
levies
on
cereals
and
rice
should
be
determined
.
Mit
dem
Beitritt
sind
die
Hinweise
auf
Bulgarien
und
Rumänien
als
Bestimmungsländer
für
Ausfuhrerstattungen
und
–
;abschöpfungen
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2145/92
der
Kommissionzur
Neuaufteilung
der
Bestimmungszonen
für
die
Ausfuhrerstattungen
und
-abschöpfungen
für
Getreide
und
Reis
vom
29
.
Juli
1992
zu
streichen
. [EU]
After
accession
,
the
references
to
Bulgaria
and
Romania
as
countries
of
destination
for
export
refunds
and
levies
in
Commission
Regulation
(EEC)
No
2145/92
of
29
July
1992
redefining
the
destination
zones
for
export
refunds
,
export
levies
and
certain
export
licenses
for
cereals
and
rice
[14]
should
be
deleted
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
750/2005
der
Kommission
vom
18
.
Mai
2005
über
das
Verzeichnis
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
und
des
Handels
zwischen
ihren
Mitgliedstaaten
wurden
Ländercodes
geändert
,
die
auch
bei
den
Bestimmungszonen
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
174/1999
der
Kommission
[3]
vorkommen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
750/2005
of
18
May
2005
on
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
external
trade
statistics
of
the
Community
and
statistics
of
trade
between
Member
States
[2]
has
amended
country
codes
which
also
appear
in
the
destination
zones
referred
to
in
Article
15
of
Commission
Regulation
(EC)
No
174/1999
[3].
zur
Aufteilung
der
Bestimmungszonen
für
die
Ausfuhrerstattungen
und
-abschöpfungen
und
für
bestimmte
Ausfuhrlizenzen
für
Getreide
und
Reis
[EU]
on
defining
the
destination
zones
for
exports
refunds
,
export
levies
and
certain
export
licences
for
cereals
and
rice
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bestimmungszonen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners