Anzucht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Anzucht

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Als Prüforganismen werden adulte Eisenia foetida (siehe Anlage) (mindestens 2 Monate alt mit Clitellum) von 300 bis 600 mg Feuchtgewicht eingesetzt (zur Anzucht siehe Anlage). [EU]	Test organisms should be adult Eisenia foetida (see note in Appendix) (at least two months old with clitellum) wet weight 300 to 600 mg. (For breeding method see Appendix.)
	Anzucht: höchstens 22 Postlarven/m2 [EU]	Seeding: maximum 22 post larvae/m2
	Anzucht und Haltung der Würmer vor der Prüfung [EU]	Breeding and keeping of the worms before testing
	Anzucht und Haltungsbedingungen [EU]	Keeping and breeding conditions
	Anzucht von Ziergehölzen zur Eindämmung der Verticillium-Welke [EU]	Ornamental tree production for control of Verticillium wilt
	Bei Anzucht, Aufzucht, Ernte oder Entnahme vom Elternmaterial ist Gemüsevermehrungsmaterial und Gemüsepflanzgut partieweise getrennt zu halten. [EU]	While growing and during lifting or removal from the parent material, vegetable propagating and planting material shall be kept in separate lots.
	Bei Anzucht, Aufzucht, Ernte oder Entnahme vom Elternmaterial sind Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten partieweise getrennt zu halten. [EU]	While growing and during lifting or removal from the parent material, propagating material and fruit plants shall be kept in separate lots.
	Die Anzucht von Azaleen erfolgte vor allem in einem Substrat aus Nadel- und Laubbaumerde, das in der Region verfügbar war. [EU]	They were primarily grown in a substrate of pine-needle and leaf litter, which was available in the region.
	Erdbeerausläufer (Anzucht in Höhenlagen) [EU]	Strawberry runners (grown at high elevations)
	Zur Anzucht werden 30 bis 50 adulte Würmer 14 Tage lang in einem Brutkasten mit frischem Substrat gehalten. [EU]	For breeding the animals, 30 to 50 adult worms, are put in a breeding box with fresh substrate and removed after 14 days.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.