A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Anrufzustellungsdienste
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Kosten
der
Frequenznutzung
(
die
Genehmigung
der
Belegung
und
Nutzung
von
Frequenzen
),
die
bei
der
Bereitstellung
von
Diensten
für
die
Endkunden
entstehen
,
hängen
zunächst
von
der
Anzahl
der
Teilnehmer
ab
und
sind
daher
verkehrsunabhängig
,
weshalb
sie
nicht
als
Teil
der
zusätzlichen
Leistung
für
Anrufzustellungsdienste
auf
der
Vorleistungsebene
berechnet
werden
sollten
. [EU]
The
costs
of
spectrum
usage
(the
authorisation
to
retain
and
use
spectrum
frequencies
)
incurred
in
providing
retail
services
to
network
subscribers
are
initially
driven
by
the
number
of
subscribers
and
thus
are
not
traffic-driven
and
should
not
be
calculated
as
part
of
the
wholesale
call
termination
service
increment
.
Die
Kosten
für
das
Endgerät
und
die
SIM-Karte
sind
verkehrsunabhängig
und
sollten
in
kein
Kostenrechnungsmodell
für
Anrufzustellungsdienste
auf
der
Vorleistungsebene
eingerechnet
werden
. [EU]
The
costs
of
the
handset
and
the
SIM
card
are
not
traffic-related
and
should
be
excluded
from
any
costing
model
for
wholesale
voice
call
termination
services
.
Die
zusätzlichen
Kosten
der
Anrufzustellungsdienste
auf
der
Vorleistungsebene
sollten
daher
keine
Versorgungskosten
beinhalten
,
sondern
vielmehr
zusätzliche
Kapazitätskosten
,
sofern
diese
durch
die
Bereitstellung
von
Anrufzustellungsdienste
n
auf
der
Vorleistungsebene
verursacht
wurden
. [EU]
The
incremental
cost
of
wholesale
voice
call
termination
services
should
therefore
exclude
coverage
costs
but
should
include
additional
capacity
costs
to
the
extent
that
they
are
caused
by
the
provision
of
wholesale
voice
call
termination
services
.
Entsprechend
dem
vorstehend
skizzierten
Konzept
wären
solche
Zusatzkosten
für
Anrufzustellungsdienste
beispielsweise
die
Kosten
für
die
zusätzliche
Netzkapazität
,
die
für
die
Abwicklung
des
zusätzlichen
Vorleistungsverkehrs
notwendig
wurde
(d. h.
zusätzliches
Netz
,
Infrastruktur
,
sofern
sie
sich
auf
diesen
zusätzlichen
Kapazitätsbedarf
beziehen
). [EU]
Following
the
approach
outlined
above
,
examples
of
costs
which
would
be
included
in
the
termination
service
increment
would
include
additional
network
capacity
needed
to
transport
additional
wholesale
traffic
(e.g.
additional
network
infrastructure
to
the
extent
that
it
is
driven
by
the
need
to
increase
capacity
for
the
purposes
of
carrying
the
additional
wholesale
traffic
).
Entsprechend
dem
vorstehend
skizzierten
Konzept
wären
solche
Zusatzkosten
für
Anrufzustellungsdienste
beispielsweise
die
Kosten
für
die
zusätzliche
Netzkapazität
,
die
für
die
Abwicklung
des
zusätzlichen
Vorleistungsverkehrs
notwendig
wurde
(d. h.
zusätzliches
Netz
,
Infrastruktur
,
sofern
sie
sich
auf
diesen
zusätzlichen
Kapazitätsbedarf
beziehen
),
sowie
die
zusätzlichen
gewerblichen
Vorleistungskosten
und
die
direkt
durch
die
Abwicklung
des
für
Dritte
bereitgestellten
Anrufzustellungsdienste
s
auf
der
Vorleistungsebene
verursachten
Kosten
. [EU]
Following
the
approach
outlined
above
,
examples
of
costs
which
would
be
included
in
the
termination
service
increment
would
include
additional
network
capacity
needed
to
transport
additional
wholesale
termination
traffic
(e.g.
additional
network
infrastructure
to
the
extent
that
it
is
driven
by
the
need
to
increase
capacity
for
the
purposes
of
carrying
the
additional
wholesale
termination
traffic
)
as
well
as
additional
wholesale
commercial
costs
directly
related
to
the
provision
of
the
wholesale
termination
service
to
third
parties
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anrufzustellungsdienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners