A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Akkumulators
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
zylindrischen
Formaten
muss
das
Symbol
mindestens
1,5 %
der
Oberfläche
der
Batterie
oder
des
Akkumulators
,
höchstens
jedoch
eine
Fläche
von
5 × 5
cm
,
einnehmen
. [EU]
In
the
case
of
cylindrical
cells
,
the
symbol
shall
cover
at
least
1,5 %
of
the
surface
area
of
the
battery
or
accumulator
and
shall
have
a
maximum
size
of
5 × 5
cm
.
Das
in
Anhang
II
gezeigte
Symbol
muss
mindestens
3 %
der
größten
Seitenfläche
der
Batterie
,
des
Akkumulators
oder
des
Batteriesatzes
,
höchstens
jedoch
eine
Fläche
von
5 × 5
cm
,
einnehmen
. [EU]
The
symbol
shown
in
Annex
II
shall
cover
at
least
3 %
of
the
area
of
the
largest
side
of
the
battery
,
accumulator
or
battery
pack
,
up
to
a
maximum
size
of
5 × 5
cm
.
Im
Falle
von
Fahrzeugbatterien
und
-akkumulatoren
aus
privaten
,
nichtgewerblichen
Fahrzeugen
dürfen
diese
Systeme
keine
Kosten
für
Endnutzer
verursachen
,
wenn
diese
sich
der
Altbatterien
oder
-akkumulatoren
entledigen
,
und
auch
keine
Verpflichtung
zum
Kauf
einer
neuen
Batterie
oder
eines
neuen
Akkumulators
auslösen
. [EU]
In
the
case
of
automotive
batteries
and
accumulators
from
private
,
non-commercial
vehicles
,
such
schemes
shall
not
involve
any
charge
to
end-users
when
discarding
waste
batteries
or
accumulators
,
nor
any
obligation
to
buy
a
new
battery
or
accumulator
.
keine
Kosten
für
Endnutzer
verursachen
,
wenn
diese
sich
der
Geräte-Altbatterien
und
-akkumulatoren
entledigen
,
und
auch
keine
Verpflichtung
zum
Kauf
einer
neuen
Batterie
oder
eines
neuen
Akkumulators
auslösen
[EU]
shall
not
involve
any
charge
to
end-users
when
discarding
waste
portable
batteries
or
accumulators
,
nor
any
obligation
to
buy
a
new
battery
or
accumulator
"Vorbereitung
auf
das
Recycling":
die
Behandlung
von
Altbatterien
und/oder
Altakkumulatoren
vor
einem
Recyclingverfahren
.
Hierzu
gehören
u. a.
die
Lagerung
,
Handhabung
,
Zerlegung
von
Batteriesätzen
oder
die
Abtrennung
von
Fraktionen
,
die
nicht
Teil
der
Batterie
oder
des
Akkumulators
selbst
sind
. [EU]
'preparation
for
recycling'
means
treatment
of
waste
batteries
and/or
accumulators
prior
to
any
recycling
process
,
which
shall
,
inter
alia
,
include
storage
,
handling
,
dismantling
of
battery
packs
or
separation
of
fractions
that
are
not
part
of
the
battery
or
accumulator
itself
.
Würde
die
Größe
des
Symbols
bzw
.
Zeichens
aufgrund
der
Abmessungen
der
Batterie
,
des
Akkumulators
oder
des
Batteriesatzes
weniger
als
0,5 × 0,5
cm
betragen
,
so
braucht
die
Batterie
,
der
Akkumulator
oder
der
Batteriesatz
nicht
gekennzeichnet
zu
werden
;
stattdessen
wird
das
Symbol
bzw
.
Zeichen
in
der
Größe
von
mindestens
1 × 1
cm
auf
die
Verpackung
gedruckt
. [EU]
Where
the
size
of
the
battery
,
accumulator
or
battery
pack
is
such
that
the
symbol
would
be
smaller
than
0,5 × 0,5
cm
,
the
battery
,
accumulator
or
battery
pack
need
not
be
marked
but
a
symbol
measuring
at
least
1 × 1
cm
shall
be
printed
on
the
packaging
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Akkumulators":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners