A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for 1916/2000
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Anhang
I
und
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1738/2005
,
werden
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
I
and
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1916/2000
,
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
1738/2005
,
are
amended
as
follows:
Anhang
I
und
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
werden
gemäß
Anhang
II
dieser
Verordnung
geändert
. [EU]
Article
2
Annex
I
and
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1916/2000
are
amended
in
accordance
with
Annex
II
to
this
Regulation
.
Code
4.1
geteilt
durch
die
Anzahl
der
Arbeitnehmer
,
im
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
. [EU]
Code
4.1,
divided
by
the
number
of
employees
,
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1916/2000
.
Code
4.2 (
Gesamtbruttoverdienst
im
Berichtsmonat
)
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
. [EU]
Code
4.2 (total
gross
earnings
in
the
reference
month
)
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1916/2000
.
Code
4.3
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
. [EU]
Code
4.3
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1916/2000
.
Die
Erfahrungen
mit
dieser
Erhebung
haben
die
Notwendigkeit
gezeigt
,
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
der
Kommission
zu
verbessern
,
sie
an
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1726/1999
der
Kommission
vom
27
.
Juli
1999
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
anzupassen
und
in
jedem
zweiten
Jahr
die
Verzahnung
der
Daten
aus
den
verschiedenen
Erhebungen
über
Verdienste
und
Arbeitskosten
zu
verbessern
. [EU]
The
experience
with
this
survey
has
demonstrated
the
need
to
improve
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1916/2000
,
in
order
to
bring
them
into
line
with
the
corresponding
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1726/1999
of
27
July
1999
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
on
labour
costs
as
regards
the
definition
and
transmission
of
information
on
labour
costs
[3]
and
to
improve
the
links
between
the
data
from
the
various
surveys
on
earnings
and
on
labour
costs
every
second
year
.
Die
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgeführten
Variablen
sind
in
den
Anhängen
I
und
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1726/1999
und
in
den
Anhängen
I
und
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
definiert
. [EU]
The
variables
specified
in
the
Annex
to
this
Regulation
are
defined
in
Annexes
I
and
II
to
Regulation
(EC)
No
1726/1999
and
Annexes
I
and
II
to
Regulation
(EC)
No
1916/2000
.
Diese
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1726/1999
der
Kommission
und
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
der
Kommission
[5]
definiert
. [EU]
Those
variables
are
defined
in
Commission
Regulations
(EC)
No
1726/1999
[4]
and
(EC)
No
1916/2000
[5].
Die
Verdienststrukturerhebung
für
das
Berichtsjahr
2002
war
die
erste
Erhebung
,
die
sich
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
stützte
. [EU]
The
structure
of
earnings
survey
for
the
reference
year
2002
was
the
first
survey
based
on
Regulation
(EC)
No
1916/2000
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
der
Kommission
vom
8.
September
2000
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
legt
die
Durchführungsmaßnahmen
für
die
Definition
und
Untergliederung
der
zu
liefernden
Informationen
sowie
für
das
geeignete
Format
für
die
Übermittlung
der
Ergebnisse
nach
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
fest
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1916/2000
of
8
September
2000
on
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
on
labour
costs
as
regards
the
definition
and
transmission
of
information
on
structure
of
earnings
[2]
sets
out
implementing
measures
concerning
the
definition
and
breakdown
of
the
information
to
be
provided
and
the
appropriate
technical
format
for
the
transmission
of
the
results
as
provided
for
in
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
530/1999
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1738/2005
der
Kommission
vom
21
.
Oktober
2005
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
in
Bezug
auf
Definition
und
Übermittlung
von
Informationen
über
die
Verdienststruktur
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1738/2005
of
21
October
2005
amending
Regulation
(EC)
No
1916/2000
as
regards
the
definition
and
transmission
of
information
on
the
structure
of
earnings
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Unter
Nummer
18db
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
der
Kommission
)
wird
Folgendes
angefügt:
[EU]
The
following
shall
be
added
in
point
18db
(Commission
Regulation
(EC)
No
1916/2000
):
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
in
Bezug
auf
Definition
und
Übermittlung
von
Informationen
über
die
Verdienststruktur
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1916/2000
as
regards
the
definition
and
transmission
of
information
on
the
structure
of
earnings
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1916/2000":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt