100000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

378 results for 100000

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	In dem berühmten Rokokosaal mit seinen zwei Galerien waren etwa 100000 Bände - darunter mittelalterliche Handschriften, kostbar kolorierte Bibeln, die legendäre "Faust"-Sammlung und ganze Privatbibliotheken berühmter Dichter -, zahlreiche Büsten, Ölgemälde, Kupferstiche, Karten, Globen und Medaillen untergebracht. [G]	Around 100000 volumes were housed in the famous Rokokosaal with its two galleries - including handwritten works from the Middle Ages, beautifully illuminated Bibles, the legendary Faust collection and entire private libraries belonging to famous poets, as well as numerous busts, oil paintings, copperplate engravings, maps, globes and medals.
	100000 - 199999 Einwohner [EU]	100000 - 199999 inhabitants
	100000 ECU/EUR innerhalb des dreijährigen Zeitraums in der Zeit vom 6. März 1996 bis 1. Februar 2001, sofern die Beihilfen zum Zeitpunkt ihrer Gewährung den Regelungen von 1996 entsprachen. [EU]	ECU/EUR 100000 per three-year period between 6 March 1996 and 1 February 2001, if, at the time of granting, the aid was in accordance with the relevant provisions of the 1996 Notice.
	100000 EUR an Frankreich [EU]	EUR 100000 to France
	100000 EUR für Finnland. [EU]	EUR 100000 for Finland.
	100000 EUR für Frankreich [EU]	EUR 100000 for France
	100000 EUR für Luxemburg [EU]	EUR 100000 for Luxembourg
	100000 EUR für Schweden. [EU]	EUR 100000 for Sweden.
	100000 EUR für Zypern [EU]	EUR 100000 for Cyprus
	100000 km oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt, bei Motoren zum Einbau in Fahrzeuge der Klassen N1 und M2 [EU]	100000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines to be fitted to vehicles of category N1 and M2
	> 100000 Mitglieder [EU]	> 100000 members
	100000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 mit einer Ermäßigung des in Artikel 1d der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 der Kommission festgesetzten Zollsatzes um 30,77 % [EU]	100000 tonnes of broken rice falling within CN code 10064000 with a 30,77 % reduction in the duty fixed in Article 1d of Commission Regulation (EC) No 1549/2004
	100000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 mit einer Senkung des in Artikel 11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates festgesetzten Zollsatzes um 30,77 % [EU]	100000 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000, with a reduction of 30,77 % in the duty fixed in Article 11d of Council Regulation (EC) No 1785/2003
	100000 Tonnen für Italien [EU]	100000 tonnes for Italy
	100000 EUR für Kroatien [EU]	EUR 100000 for Croatia
	100000 EUR im ersten Jahr, [EU]	EUR 100000 for the first year
	100000 EUR im zweiten Jahr, [EU]	EUR 100000 for the second year
	100000 EUR innerhalb eines dreijährigen Zeitraums in der Zeit vom 2. Februar 2001 bis 31. Dezember 2005, sofern die Beihilfen zum Zeitpunkt ihrer Gewährung den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 entsprachen. [EU]	EUR 100000 per three-year period between 2 February 2001 and 31 December 2005, if, at the time of granting, the aid was in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 69/2001.
	100000 mg/kg in der Zubereitung und 1000 mg/kg im Endlebensmittel [EU]	100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
	100000 Tonnen Roggen und Wintermenggetreide [EU]	100000 tonnes for rye and maslin
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.