BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Amnioskopie {f}; Fruchtwasserspiegelung {f} [med.] amnioscopy

Amniotomie {f}; Blasensprengung {f} [med.] amniotomy

Amöbenruhr {f}; intestinaler Amöbenabszess {m}; Amöbiasis {f} [med.] aboebic dysentery; intestinal amoebiasis; Chochin-China-diarrhoea

Ampullarium {n} [med.] ampoule kit; ampule kit

Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.] Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad

Analgosedierung {f} [med.] analgosedation

Anaphylaxieauslösung {f} [med.] anaphylactogenesis

Anaphylaxiereaktion {f}; anaphylaktische Reaktion {f} [med.] anaphylactic reaction

Andrologie {f} [med.] andrology

Anenzephalie {f}; Anenkephalie {f} [med.] anencephaly

(operative) Aneurysmaentfernung {f}; Aneurysma-Resektion {f}; Aneurysma-Exstirpation {f}; Aneurysmektomie {f} [med.] aneurysm resection; aneurysmectomy

Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.] initial contact during gait

Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.] enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue) [listen]

Anfrischen {n} (einer Wunde, von Wundrändern, von Geschwüren) [med.] freshening (of a wound); revivification (of wound edges); grattage (of ulcers)

Angelman-Syndrom {n} [med.] Angelman's syndrome; Angelman syndrome; happy puppet syndrome [former name]

Angiitis {f} [med.] angiitis

Angina {f} [med.] angina

Angina pectoris {f}; Stenokardie {f}; Herzenge {f}; Brustenge {f}; Brustschmerz {m}; Herzbräune {f} [veraltet] [med.] angina pectoris; stenocardia; chest pain

Angiogramm {n}; Röntgenbild von Blutgefäßen [med.] angiogram

Angiologe {m}; Angiologin {f}; Facharzt/Fachärztin für Gefäßerkrankungen [med.] angiologist

Angioplastie {f} [med.] angioplasty

Anisokorie {f}; ungleiche Weite der Pupillen [med.] anisocoria

Anisotropie {f}; Richtungsabhängigkeit {f} [geol.] [phys.] [chem.] [med.] anisotropy; anisotropism; aeolotropy

Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.] acoustic coupling (ultrasound scan)

Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.] home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)

Anoxämie {f} [med.] anoxemia

Anpassungsstörung {f}; Pathergasie {f} [med.] adjustment disorder; adaptation disturbance; pathergasia

Ansprechdauer {f}; Ansprechzeit {f} (einer Therapie) [med.] duration of reponse (of a therapy)

Ansteckungsart {f}; Art der Ansteckung {f}; Infektionsmodus {m} [med.] mode of infection

Ansteckungsfähigkeit {f}; Übertragbarkeit {f}; Infektiosität {f} (einer Krankheit) [med.] contagiousness; contagiosity; communicability; transmissibility; infectiousness (of a disease)

Ansteckungsfähigkeit {f}; Infektionstüchtigkeit {f}; Infektiosität {f}; infektiöse Potenz {f} (eines Patienten/Krankheitserregers) [biol.] [med.] infectiousness; infectiosity; infectivity (of a patient or pathogen)

Ansteckungskraft {f}; Kontagiosität {f} (eines Infektionserregers / Infizierten) [med.] contagiousness; contagiosity (of an infectious agent / infected person)

Ansteckungszeitpunkt {m}; Infektionszeitpunkt {m} [med.] time of infection

Antiarrhythmikum {n} [med.] anti-arrhythmic

Antiasthmatikum {n}; Mittel gegen Asthma [med.] [pharm.] antiasthmatic; asthma drug

Antibiogramm {n}; Resistogramm {n}; antibiotisches Spektrum {n} [med.] [pharm.] antibiogram; antibiotic sensitivity pattern; antibiotic spectrum; antibacterial spectrum

Antibiotikaunempfindlichkeit {f}; Antibiotikaresistenz {f} [med.] antibiotic resistance

Antibiotikum-Resistenz {f}; Antibiotika-Resistenz {f} [biol.] [med.] antibiotic resistance

Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.] antiemetic; substance to stop vomiting

Antiepileptikum {n} [med.] [pharm.] anti-epileptic

Antigenaktivität {f} [med.] antigen activity

Antigenstruktur {f} [med.] antigenic structure

Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.] antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)

Antikonvulsant {m} [med.] anticonvulsant

Antikörperabsorption {f} [med.] antibody absorption

Antikörperaktivität {f} [med.] antibody activity

Antikörperbehandlung {f}; Immunkörpertherapie {f} [med.] antibody therapy; immune body therapy

Antikörperbildung {f}; Immunkörperbildung {f}; Schutzkörperbildung {f} [med.] antibody formation; immune body production

Antikörpergehalt {m}; Schutzkörpergehalt {m}; Antikörpertiter {m} [med.] antibody titre [Br.]; antibody titer [Am.]; immune body titre [Br.]; immune body titer [Am.]

Antikörperinzidenz {f}; Schutzkörperinzidenz {f} (Epidemiologie) [med.] antibody incidence; immune body incidence (epidemiology)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>