|
hinnehmend; duldend; sich bieten/gefallen lassend |
standing; putting up; taking; having |
|
hingenommen; geduldet; sich bieten/gefallen lassen |
stood; put up; taken; had |
|
Er lässt sich alles gefallen. |
He puts up with everything. |
|
Er war für Späßchen nicht zu haben. |
He refused to stand for any nonsense. |
|
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir akzeptieren. |
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. |
|
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. |
He puts up with an awful lot from his wife. |
|
Ich muss viel einstecken. |
I must put up with much. |
|
Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten! |
I'm not going to take it any more! |
|
Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? |
Are you just going to sit there and take it? |
|
Er gibt sich damit zufrieden. |
He puts up with it. |
|
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten. |
I won't have that kind of behaviour from you or anyone. |