howls : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to bawl; to howl; to squall; to waul [Sc.] (weep noisily)	heulen; flennen [Mitteldt.]; plärren [Süddt.] [Ös.]; greinen [Mitteldt.] [Schw.]; röhren [Ös.]; brüllen [Schw.]; tränzen [Bayr.] [Ös.] [veraltet] {vi} [ugs.] (laut weinen)
	bawling; howling; squalling; wauling	heulend; flennend; plärrend; greinend; röhrend; brüllend; tränzend
	bawled; howled; squalled; wauled	geheult; geflennt; geplärrt; gegreint; geröhrt; gebrüllt; getränzt
	bawls; howls; squalls; wauls	heult; flennt; plärrt; greint; röhrt; brüllt; tränzt
	bawled; howled; squalled; wauled	heulte; flennte; plärrte; greinte; röhrte; brüllte; tränzte
	a howling wolf	ein heulender Wolf
	It's enough to make you weep!; It's enough to make you cry!	Es ist zum Heulen!
	I could have cried.	Ich hätte heulen können.
	to cry your eyes out	Rotz und Wasser heulen
	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth.	etw. hinnehmen; dulden {vt}; sich etw. (von jdm.) bieten/gefallen lassen {vr}
	standing; putting up; taking; having	hinnehmend; duldend; sich bieten/gefallen lassend
	stood; put up; taken; had	hingenommen; geduldet; sich bieten/gefallen lassen
	He puts up with everything.	Er lässt sich alles gefallen.
	He refused to stand for any nonsense.	Er war für Späßchen nicht zu haben.
	There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.	Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir akzeptieren.
	He puts up with an awful lot from his wife.	Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
	I must put up with much.	Ich muss viel einstecken.
	I'm not going to take it any more!	Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!
	Are you just going to sit there and take it?	Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?
	He puts up with it.	Er gibt sich damit zufrieden.
	I won't have that kind of behaviour from you or anyone.	So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
	to yowl; to howl	jaulen {vi} [zool.]
	yowling; howling	jaulend
	yowled; howled	gejault
	yowls; howls	jault
	yowled; howled	jaulte