A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eckrohrkessel
Eckschutzleiste
Eckschwanzsperber
Eckstand
Eckstein
Eckstoß
Eckstück
Eckventil
Eckverbinder
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Eckstein
Word division: Eck·stein
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auf
seiner
Tagung
vom
15
.
und
16
.
Oktober
1999
in
Tampere
hat
der
Europäische
Rat
den
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Urteilen
und
anderen
Entscheidungen
von
Justizbehörden
als
Eckstein
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Zivilsachen
unterstützt
und
den
Rat
und
die
Kommission
ersucht
,
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Umsetzung
dieses
Grundsatzes
anzunehmen
. [EU]
The
European
Council
meeting
in
Tampere
on
15
and
16
October
1999
endorsed
the
principle
of
mutual
recognition
of
judgments
and
other
decisions
of
judicial
authorities
as
the
cornerstone
of
judicial
cooperation
in
civil
matters
and
invited
the
Council
and
the
Commission
to
adopt
a
programme
of
measures
to
implement
that
principle
.
Auf
seiner
Tagung
vom
15
.
und
16
.
Oktober
1999
in
Tampere
hat
der
Europäische
Rat
den
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Urteilen
und
anderen
Entscheidungen
von
Justizbehörden
als
Eckstein
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Zivilsachen
unterstützt
und
den
Rat
und
die
Kommission
ersucht
,
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Umsetzung
dieses
Grundsatzes
anzunehmen
. [EU]
The
European
Council
meeting
in
Tampere
on
15
and
16
October
1999
endorsed
the
principle
of
mutual
recognition
of
judgments
and
other
decisions
of
judicial
authorities
as
the
cornerstone
of
judicial
cooperation
in
civil
matters
and
invited
the
Council
and
the
Commission
to
adopt
a
programme
of
measures
to
implement
the
principle
of
mutual
recognition
.
BT
macht
geltend
,
dass
die
unerschütterliche
und
unwiderrufliche
Unterstützung
seitens
des
Staates
Eckstein
des
Plans
zur
Rekapitalisierung
von
FT
gewesen
sei
,
der
zur
Sanierung
des
Unternehmens
geführt
habe
. [EU]
Bouygues
Telecom
points
out
that
the
unfailing
and
irrevocable
support
of
the
State
is
the
cornerstone
of
France
Télécom's
recapitalisation
plan
,
which
has
led
to
the
Company's
recovery
.
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Tagung
vom
15
.
und
16
.
Oktober
1999
in
Tampere
den
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
,
der
zum
Eckstein
der
justiziellen
Zusammenarbeit
sowohl
in
Zivil-
als
auch
in
Strafsachen
innerhalb
der
Europäischen
Union
werden
sollte
,
bestätigt
. [EU]
The
European
Council
meeting
in
Tampere
on
15
and
16
October
1999
endorsed
the
principle
of
mutual
recognition
,
which
should
become
the
cornerstone
of
judicial
cooperation
in
both
civil
and
criminal
matters
within
the
Union
.
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Tagung
vom
15
.
und
16
.
Oktober
1999
in
Tampere
betont
,
dass
der
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
zum
Eckstein
der
justiziellen
Zusammenarbeit
sowohl
in
Zivil-
als
auch
in
Strafsachen
innerhalb
der
Union
werden
sollte
. [EU]
The
European
Council
,
meeting
in
Tampere
on
15
and
16
October
1999
,
stressed
that
the
principle
of
mutual
recognition
should
become
the
cornerstone
of
judicial
cooperation
in
both
civil
and
criminal
matters
within
the
Union
.
Der
Europäische
Rat
unterstützte
auf
seiner
Tagung
am
15
.
und
16
.
Oktober
1999
in
Tampere
den
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
,
der
zum
Eckstein
der
justiziellen
Zusammenarbeit
sowohl
in
Zivil-
als
auch
in
Strafsachen
innerhalb
der
Union
werden
sollte
. [EU]
The
European
Council
meeting
in
Tampere
on
15
and
16
October
1999
endorsed
the
principle
of
mutual
recognition
,
which
should
become
the
cornerstone
of
judicial
cooperation
in
both
civil
and
criminal
matters
within
the
Union
.
Nach
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Tampere
vom
15
.
und
16
.
Oktober
1999
,
insbesondere
nach
Nummer
33
,
soll
der
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
zum
Eckstein
der
justiziellen
Zusammenarbeit
sowohl
in
Zivil-
als
auch
in
Strafsachen
innerhalb
der
Union
werden
. [EU]
According
to
the
Conclusions
of
the
Tampere
European
Council
of
15
and
16
October
1999
,
and
in
particular
point
33
thereof
,
the
principle
of
mutual
recognition
should
become
the
cornerstone
of
judicial
cooperation
in
both
civil
and
criminal
matters
within
the
Union
.
Nach
den
Schlussfolgerungen
des
Vorsitzes
des
Europäischen
Rates
vom
15
.
und
16
.
Oktober
1999
in
Tampere
,
insbesondere
nach
Nummer
33
,
soll
der
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Urteilen
und
anderen
Entscheidungen
von
Justizbehörden
zum
Eckstein
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Zivil-
und
Strafsachen
innerhalb
der
Union
werden
,
da
eine
verbesserte
gegenseitige
Anerkennung
und
die
notwendige
Annäherung
der
Rechtsvorschriften
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
Behörden
verbessern
und
den
Schutz
der
Rechte
des
Einzelnen
durch
die
Justiz
erleichtern
würden
. [EU]
According
to
the
Presidency
Conclusions
of
the
European
Council
in
Tampere
of
15
and
16
October
1999
,
and
in
particular
point
33
thereof
,
the
principle
of
mutual
recognition
of
judgments
and
other
decisions
of
judicial
authorities
should
become
the
cornerstone
of
judicial
cooperation
in
both
civil
and
criminal
matters
within
the
Union
because
enhanced
mutual
recognition
and
the
necessary
approximation
of
legislation
would
facilitate
cooperation
between
competent
authorities
and
the
judicial
protection
of
individual
rights
.
Nach
den
Schlussfolgerungen
des
Vorsitzes
des
Europäischen
Rates
vom
15
.
und
16
.
Oktober
1999
in
Tampere
,
insbesondere
nach
Nummer
33
,
soll
der
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Urteilen
und
anderen
Entscheidungen
von
Justizbehörden
zum
Eckstein
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Zivil-
und
Strafsachen
innerhalb
der
Union
werden
,
da
eine
verbesserte
gegenseitige
Anerkennung
und
die
notwendige
Annäherung
der
Rechtsvorschriften
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
Behörden
und
den
Schutz
der
Rechte
des
Einzelnen
durch
die
Justiz
erleichtern
würden
. [EU]
According
to
the
Presidency
Conclusions
of
the
European
Council
in
Tampere
of
15
and
16
October
1999
,
and
in
particular
point
33
thereof
,
the
principle
of
mutual
recognition
of
judgments
and
other
decisions
of
judicial
authorities
should
become
the
cornerstone
of
judicial
cooperation
in
civil
and
criminal
matters
within
the
Union
because
enhanced
mutual
recognition
and
the
necessary
approximation
of
legislation
would
facilitate
cooperation
between
competent
authorities
and
the
judicial
protection
of
individual
rights
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eckstein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners