cover : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cover

cover a distance

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

311 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	airbag cover	Airbag-Abdeckung {f} [auto]
	credit balance held as cover for a/the letter of credit	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]
	credit cover account	Akkreditivdeckungskonto {n} [fin.]
	file hard cover	Aktendeckel {m}
	file hard covers	Aktendeckel {pl}
	ancillary cover	Anschlussdeckung {f} (Versicherung)
	valve cover assembly	Armatureneinsatz {m}
	armrest cover	Armlehnenschoner {m} [textil.]
	armrest covers	Armlehnenschoner {pl}
	tank cover	Badbedeckung {f} [chem.]
	tank covers	Badbedeckungen {pl}
	battery cover	Batteriedeckel {m}
	battery covers	Batteriedeckel {pl}
	tree pit cover	Baumscheibenabdeckung {f}
	tree pit covers	Baumscheibenabdeckungen {pl}
	inception of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; commencement of the insurance policy	Beginn {m} des Versicherungsschutzes; Versicherungsbeginn {m}
	policy year	Jahr des Versicherungsbeginns
	covering letter; cover letter [Am.]; accompanying letter	Begleitschreiben {n}
	concrete cover	Betondeckung {f}
	concrete cover	Betonüberdeckung {f}
	bed cover sheet; bedcover	Bettbezug {m}; Bettüberzug {m} [textil.]
	bed cover sheets; bedcovers	Bettbezüge {pl}; Bettüberzüge {pl}
	corner of the bed cover	Bettzipfel {m}
	to be longing for one's bed	nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]
	sheet metal cover	Blechhaube {f}
	sheet metal covers	Blechhauben {pl}
	sheet metal covering; sheet covering; sheet cover; sheet metal casing; sheet case; sheet metal housing [comp.]	Blechverkleidung {f}; Blechmantel {m}; Blechgehäuse {n} [techn.]
	steel plate jacket; steel plate envelope	Stahlblechmantel {m} (aus Grobblech)
	to lead sth.; to cover sth. with lead	etw. mit Blei ausschlagen; bedecken {vt} [techn.]
	floor cover	Bodenabdeckung {f}
	ground cover	Bodendeckung {f} [agr.]
	brake cover	Bremsdeckel {m}; Bremshaube {f} [techn.]
	brake cover	Bremsdeckel {pl}; Bremshauben {pl}
	soft book cover; softcover; softback (bookbinding)	Broschur {f}; weicher Buchumschlag {m} (Buchbinden)
	stiff cardboard cover; drawn-on covers	englische Broschur
	CD cover	CD-Hülle {f}
	CD covers	CD-Hüllen {pl}
	box and cover	Deckeldose {f} [art]
	degree of crown cover; degree of canopy cover; canopy density (in trees)	Deckungsgrad {m} der Baumkronen; Kronenschlussgrad {m}; Schlussgrad {m} [agr.]
	scope of coverage; scope of cover; coverage level (insurance business)	Deckungsumfang {m} (Versicherungswesen)
	covering relationship; cover relationship (law of obligations)	Deckungsverhältnis {n} (Schuldrecht) [jur.]
	pressure relief cover	Druckentlastungshaube {f}
	pressure relief covers	Druckentlastungshauben {pl}
	sheet of ice; ice sheet; ice cover	Eisdecke {f} [geogr.] [geol.]
	sheets of ice; ice sheets; ice covers	Eisdecken {pl}
	end cover	Endabdeckung {f}; Abschlussdeckel {m}; Abschlusshaube {f}
	end covers	Endabdeckungen {pl}; Abschlussdeckel {pl}; Abschlusshauben {pl}
	engine breather cover	Entlüftergehäuse {m}; Motorentlüftergehäuse {n} [techn.]
	engine breather covers	Entlüftergehäuse {pl}; Motorentlüftergehäuse {pl}
	first day cover	Ersttagsbrief {m}
	first day covers	Ersttagsbriefe {pl}
	surplus cover (insurance business)	Exzedent {m} (Betrag, der über die Versicherungssumme hinausgeht) (Versicherungswesen)
	control drum; control cover; controller drum; controller cyclinder (railway)	Fahrschaltergehäuse {m}; Fahrschaltertrommel {m} (Bahn) [techn.]
	control drums; control covers; controller drums; controller cyclinders	Fahrschaltergehäuse {pl}; Fahrschaltertrommeln {pl}
	(paint) roller cover (painting)	Farbwalze {f}; Malerwalze {f} (Anstreichen)
	main spring cover (clock)	Federdeckscheibe {f} (Uhr)
	main spring covers	Federdeckscheiben {pl}
	casing cover	Gehäuseabdeckung {f}
	rear cover	hintere Gehäuseabdeckung
	casing cover	Gehäusedeckel {m}
	gear case cover	Getriebekastendeckel {m} [techn.]
	gear case covers	Getriebekastendeckel {pl}
	greensward; sward; turf; sod; mat of grass; grass cover; blanket of grass	Grasnarbe {f}; Grasdecke {f}; Rasendecke {f}; Grasteppich {m} [bot.] [agr.]
	grass plugging	Pflanzen einer Grasnarbe
	rubber-cover	Gummihüllung {f}
	limit of cover; limit of indemnity (insurance business)	Haftungsgrenze {f}; Deckungsgrenze {f} (Versicherungswesen) [fin.]
	limits of cover; limits of indemnity	Haftungsgrenzen {pl}; Deckungsgrenzen {pl}
	mobile soft cover; mobile soft case	Handyhülle {f} [telco.]
	mobile soft covers; mobile soft cases	Handyhüllen {pl}
	rear-axle casing cover	Hinterachsgehäusedeckel {m} [auto]
	rear-axle casing covers	Hinterachsgehäusedeckel {pl}
	protective cover	Hintersteckschutz {m} [techn.]
	sleeve notes; cover notes (vinyl record)	Hüllentext {m} (Schallplatte)
	slipcover; loose cover	Husse {f}; Housse {f} [Schw.] [textil.]
	slipcovers; loose covers	Hussen {pl}; Houssen {pl}
	insulating cover	Isolierhülle {f}
	insulating covers	Isolierhüllen {pl}
	fighter cover	Jagdschutz {m} [mil.]
More results

Search further for "cover":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners