A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for ABDICHTE
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Abdichten
,
Abdichter
,
Abrichte
,
abdichten
Similar words:
abdicate
,
abdicated
Abdichte
n
{n}
(
von
Fugen
);
Verfugen
{n}
(
mit
Dichtungsmasse
)
[constr.]
caulking
[Br.]
;
calking
[Am.]
(of
joints
and
gaps
)
Abdichte
n
{n}
von
Türen
weather
stripping
of
doors
Abdichte
n
{n}
eines
undichten
Bohrlochs
mit
Bohrschlamm
(
Ölförderung
)
top
kill
(oil
production
)
etw
.
mit
Pech
abdichte
n
;
etw
.
verpichen
{vt}
[naut.]
to
seal
sth
.
with
pitch
;
to
pay
sth
.
ein
Fenster
/
eine
Tür
mit
einem
Dichtungssstreifen
abdichte
n
{vt}
[constr.]
to
weatherstrip
a
window
/
door
[Am.]
eine
rohe
Mauer
patschokieren
{vt}
(
dünn
glätten
bzw
.
abdichte
n
)
[constr.]
to
parge
;
to
parget
a
raw
wall
{
parged
;
parged
}
Abdichte
n
{n}
;
Abdichtung
{f}
[constr.]
[techn.]
sealing
Abdichte
n
gegen
Wasser
water-proofing
;
damp-proofing
Abdichte
n
gegen
Zugluft
draught-proofing
kabelseitige
Abdichtung
cable
sealing
Abdichte
n
der
Mikroporen
(
Galvanisieren
)
sealing
of
anodic
coating
(electroplating)
Wieder
abdichte
n
{n}
re-sealing
Abdichte
n
{n}
(
gegen
Niederschläge
)
[constr.]
waterproofing
Bautenabdichtung
{f}
;
Bauwerksabdichtung
{f}
waterproofing
of
buildings
;
construction
waterproofing
Dachabdichtung
{f}
waterproofing
of
roofs
Abdichte
r
{m}
caulker
Abdichte
r
{pl}
caulkers
Abrichthobelmaschine
{f}
;
Abrichtmaschine
{f}
;
Abrichte
{f}
(
Tischlerei
)
[mach.]
surface
planing
machine
;
smoothing
plane
(carpentry)
Abrichthobelmaschinen
{pl}
;
Abrichtmaschinen
{pl}
;
Abrichten
{pl}
surface
planing
machines
;
smoothing
planes
etw
.
mit
Kitt
abdichte
n
;
zukitten
;
zuschmieren
{vt}
to
lute
sth
.
mit
Kitt
abdichte
nd
;
zukittend
;
zuschmierend
luting
mit
Kitt
abgedichtet
;
zugekittet
;
zugeschmiert
luted
abdanken
{vi}
(
Monarch
) (
als
etw
./zugunsten
von
jdm
.)
[pol.]
to
abdicate
(monarch) (as
sb
./
in
favour
of
sb
.)
abdankend
abdicating
abgedankt
abdicated
etw
.
abdichte
n
;
etw
.
dichten
{vt}
to
seal
up
↔
sth
.;
to
seal
sth
.
abdichte
nd
;
dichtend
sealing
up
;
sealing
abgedichtet
;
gedichtet
sealed
up
;
sealed
etw
. (
mit
Dichtungsmasse
)
abdichte
n
;
verfugen
{vt}
[constr.]
to
caulk
sth
.
[Br.]
;
to
calk
sth
.
[Am.]
abdichte
nd
;
verfugend
caulking
;
calking
abgedichtet
;
verfugt
caulked
;
calked
er/sie/es
dichtet
ab
he/she/it
caulks
;
he/she/it
calks
ich/er/sie
dichtete
ab
I/he/she
caulked
;
I/he/she
calked
er/sie
hat/hatte
abgedichtet
he/she
has/had
caulked
;
he/she
has/had
calked
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichte
n
;
zustopfen
{vt}
to
stop
up
;
to
stop
;
to
block
up
;
to
block
;
to
close
up
;
to
close
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichte
nd
;
zustopfend
stopping
up
;
stopping
;
blocking
up
;
blocking
;
closing
up
;
closing
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abgedichtet
;
zugestopft
stopped
up
;
stopped
;
blocked
up
;
blocked
;
closed
up
;
closed
a
crack
/
hole
etw
.
aufgeben
{vt}
;
sich
einer
Sache
entziehen
{vr}
to
abdicate
sth
.
[fig.]
aufgebend
;
sich
einer
Sache
entziehend
abdicating
aufgegeben
;
sich
einer
Sache
entzogen
abdicated
Die
Regierung
hat
sich
ihrer
Verantworung
bei
der
Deckung
des
Wohnraumbedarfs
weitgehend
entzogen
.
The
government
has
largely
abdicated
its
responsibility
in
dealing
with
housing
needs
.
etw
.
dichtmachen
;
etw
.
abdichte
n
{vt}
to
batten
down
↔
sth
.
dichtmachend
;
abdichte
nd
battening
down
dichtgemacht
;
abgedichtet
battened
down
auf
dem
Schiffsdeck
alles
dichtmachen
to
batten
down
everything
on
the
ship's
deck
das
Haus
abdichte
n
,
bevor
das
Hochwasser
kommt
to
batten
down
the
house
before
the
floods
hit
auf
etw
.
verzichten
(
als
Monarch
) (
zugunsten
von
jdm
.)
{vt}
[pol.]
to
abdicate
sth
. (as a
monarch
) (in
favour
of
sb
.)
verzichtend
abdicating
verzichtet
abdicated
Edward
VIII
.
verzichtete
1936
auf
den
Thron
,
um
eine
geschiedene
Amerikanerin
zu
heiraten
.
Edward
VIII
abdicated
the
throne
in
1936
in
order
to
marry
an
American
divorcee
.
Search further for "ABDICHTE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners