DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

23 similar results for -erzhahn
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

tropfen {vi} (Wasserhahn) [listen] to leak

tropfend leaking

getropft leaked

Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.] [listen] cock; rooster [Am.] [listen] [listen]

Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl} cocks; roosters

der Hahn im Korb sein [übtr.] to be the only cock in the (hen) yard

das Alphatier sein; die größte Klappe haben to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]

Danach kräht kein Hahn. [übtr.] Nobody cares two hoots about it.

jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten; auf jdn./etw. eintrommeln {vt} to pummel sb./sth.; to pommel sb./sth. [Br.]

mit den Fäusten bearbeitend; eintrommelnd pummeling; pommelling

mit den Fäusten bearbeitet; eingetrommelt pummeled; pommelled

bearbeitet mit den Fäusten pummels; pommels

bearbeitete mit den Fäusten pummeled; pommelled

Das Kind trommelte auf die Kissen ein. The child pummel(l)ed the pillows.

Sie trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust. She pummel(l)ed his chest with her fists.

Der Hahn pickte auf die Semmel ein. The cock pummel(l)ed at the roll.

Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen. The soldiers were pummel(l)ed by machine-gun-fire.

etw. abdrehen; zudrehen {vt} (den Zufluss von Energieträgern) to turn offsth. (the inflow of energy carriers)

abdrehend; zudrehend turning off

abgedreht; zugedreht turned off

das Gas/das Wasser/den Strom abdrehen to turn off the gas/the water/the power

den Wasserhahn zudrehen to turn off the water tap

Absperrhahn {m}; Sperrhahn {m}; Abstellhahn {m}; Schließhahn {m} (in Rohrleitungen) stopcock; stop-cock (in pipelines)

Absperrhähne {pl}; Sperrhähne {pl}; Abstellhähne {pl}; Schließhähne {pl} stopcocks; stop-cocks

2-Wege-Absperrhahn stopcock with two-way action

Dreiwegehahn three-way stopcock

Kükenhahn {m} (Absperrhahn in Rohrleitungen) plug valve (in pipelines)

Kükenhähne {pl} plug valves

Kükenhahn mit konischem Absperrkörper; Kükenhahn mit Drehkegel plug valve with conical plug

Kükenhahn mit zylindrischem Absperrkörper; Kolbenhahn {m} plug valve with cylindrical plug

kleiner Ablasshahn {m}; kleiner Entleerhahn {m} petcock

Benzinhahn {m} [auto] fuel petcock

Kühlerablasshahn {m} [auto] radiator drain petcock

Hähnchen {n}; junger Hahn [ornith.] cockerel

Hähnchen {pl}; junge Hähne cockerels

junges Hähnchen spring chicken

Windrichtungsgeber {m}; Windfahne {f}; Wetterfahne {f} [meteo.] wind vane; weather vane; vane [listen]

Windrichtungsgeber {pl}; Windfahnen {pl}; Wetterfahnen {pl} wind vanes; weather vanes; vanes

Wetterhahn {m} weathercock

Auerhuhn {n}; Auerhahn {m} [ornith.] wood grouse

Auerhühner {pl}; Auerhähne {pl} wood grouses

Baggerzahn {m}; Baggermesser {n}; Baggereimermesser {n} [selten] (beim Trockenbagger) [constr.] excavator bucket knife

Baggerzähne {pl}; Baggermesser {pl}; Baggereimermesser {pl} excavator bucket knives

Indizierhahn {m} indicator cock

Indizierhähne {pl} indicator cocks

Kugelhahn {m}; Kugelabsperrhahn {m} [techn.] ball valve; ball cock; ball tap; spherical valve

Kugelhähne {pl}; Kugelabsperrhähne {pl} ball valves; ball cocks; ball taps; spherical valves

Schmerzbahn {f} [med.] pain pathway

Schmerzbahnen {pl} pain pathways

Vorderzahn {m} [anat.] front tooth

Vorderzähne {pl} front teeth

Wasserhahn {m} [techn.] [listen] water tap [Br.]; water faucet [Am.]

Wasserhähne {pl} water taps; water faucets

Ankerzahn {m} [electr.] armature tooth

Bremsabsperrhahn {m} (Bahn) isolating brake cock; isolating cock (railway)

Brückenpfeiler {m}; Pfeilerkrone {f}; Pfeiler {m}; Ankerzahn {m} [med.] tooth abutment

Butterhahn {m}; Einzugsventil {n} für Entschäumer (Zuckerherstellung) [agr.] defoamer charge valve (sugar production)

Kratzerzahn {m} [techn.] scraper chain tooth

Vorderzahn {m} nipper

Wasserhahn {m} (Gallicrex cinerea) [ornith.] [listen] watercock
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners