billows : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for billows

Tip:

	German	English
	Similar words: Ballons, Bellos, Billets, Billon, Pillow-Lava, bildlos	Similar words: bellows, bellows-treader, billow, billowy, pillows, primrose-willows
	Balgenauszug {m}	bellows unit
	Balgmanometer {n}	bellows pressure gauge
	Beatmungsbalg {m} [med.]	anaesthesia bellows [Br.]; anesthesia bellows [Am.]
	Dichtungsbalg {m}	sealing bellows
	Faltenbalg {m} (Bahn)	gangway bellows; communication bellows; concertina walls (railway)
	Faltenbalg {m} (bei einem Wohnmobil-Aufstelldach)	roof bellows (in motorhome pop top roofs)
	Heusenkräute {pl} (Ludwigia) (botanische Gattung) [bot.]	primrose-willows; water-primroses (botanical genus)
	Kompensator {m} (Expansionsteil bei Rohrleitungen)	bellow expansion joint; concertina-type expansion joint (expansion bellows in pipelines)
	Luftdruck in den Federbälgen ablassen {vt} [auto]	to deflate air bellows
	Magazinbalg {m} (Orgel) [mus.]	reservoir bellows (organ)
	Möpse {pl} [slang]; Wonneäpfel {pl} [humor.] (Brüste)	boobs; norks [Austr.] [slang]; pleasure pillows [humor.] (breasts)
	Orgeltreter {m} (Person) [mus.] [hist.]	bellows-treader (person)
	Schwaden {m} (Nebel-; Rauch-)	billow
	Wellrohrfeder {f} [techn.]	pressure capsule; sylphone bellows
	wogend; wellig {adj}	billowy
	Autokissen {pl} [auto]	car pillows
	Blasebalg {m}; Faltenbalg {m}	bellow; pair of bellows; bag bellow
	Blasebälge {pl}; Faltenbälge {pl}	bellows; pairs of bellows; bag bellows
	Blasebalgtasche {f} [textil.]	bellows pocket
	Blasebalgtaschen {pl}	bellows pockets
	Bodenkissen {n}; Yoga-Sitzkissen {n}; Sitzkissen {n}	floor cushion; pouf cushion [Br.]; lounge pillow
	Bodenkissen {pl}; Yoga-Sitzkissen {pl}; Sitzkissen {pl}	floor cushions; pouf cushions; lounge pillows
	Dehngefäß {n}	bellow
	Dehngefäße {pl}	bellows
	Dinkelkissen {n}; Dinkelpolster {n,m} [Ös.]	spelt pillow
	Dinkelkissen {pl}; Dinkelpolster {pl}	spelt pillows
	Faltenbalgventil {n} [techn.]	bellows valve
	Faltenbalgventile {pl}	bellows valves
	Federbalgventil {n} [techn.]	bellows-sealed valve; bellows-seal valve
	Federbalgventile {pl}	bellows-sealed valves; bellows-seal valves
	Federkissen {n}	feather pillow
	Federkissen {pl}	feather pillows
	Federkörper {m}; Federbalg {m}; Faltenbalg {m} [techn.]	bellows
	thermogeschweißter Faltenbalg	thermo-welded bellows
	Gesundheitskissen {n}; Gesundheitspolster {n,m} [Ös.]	health pillow
	Gesundheitskissen {pl}; Gesundheitspolster {pl}	health pillows
	Körnerkissen {n} [med.]	grain pillow
	Körnerkissen {pl}	grain pillows
	Kopfkissen {n}; Kissen {n}; Kopfpolster {m} [Bayr.] [Ös.]; Polster {m} [Bayr.] [Ös.]; Bettpolster {m} [Ös.] [textil.]	pillow
	Kopfkissen {pl}; Kissen {pl}; Kopfpolster {pl}; Polster {pl}; Bettpolster {pl}	pillows
	die Kopfkissen aufschütteln	to plump up the pillows
	Kirschkernkissen {n}; Kirschkernpolster {n,m} [Ös.]	cherry (stone) pillow
	Kirschkernkissen {pl}; Kirschkernpolster {pl}	cherry pillows
	Kuschelkissen {n}	cuddly pillow; cuddle pillow; soft pillow
	Kuschelkissen {pl}	cuddly pillows; cuddle pillows; soft pillows
	Luftfeder-Rollbalg {m}; Luftfederbalg {m} [auto]	air-spring bellows; air-spring bag; air bellows; air sleeve; suspension bag
	Luftfeder-Rollbälge {pl}; Luftfederbälge {pl}	air-spring bellows; air-spring bags; air bellows; air sleeves; suspension bags
	Nackenrolle {f}; Schlummerrolle {f}	bolster; cervical pillow
	Nackenrollen {pl}; Schlummerrollen {pl}	bolsters; cervical pillows
	Schutzbalg {m} [techn.]	protection bellow
	Schutzbälge {pl}	protection bellows
	Streifenfarne {pl} (Asplenium) (botanische Gattung) [bot.]	spleenworts (botanical genus)
	brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes)	common/dwarf/maidenhair spleenwort; English maidenhair
	braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)	ladder spleenwort
	Brutfarn {m}; Mutterfarn {m}; Henne-und-Huhn-Farn {m} (Asplenium bulbiferum)	mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern
	deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)	alternate-leaved spleenwort
	Ebenholzstreifenfarn {m}; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron)	ebony spleenwort
	Gabelstreifenfarn {m}; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale)	grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort
	grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride / Asplenium trichomanes-ramosum)	green spleenwort; bright-green spleenwort
	Hirschzungenfarn {m}; Hirschzunge {f} (Asplenium scolopendrium / Phyllitis scolopendrium)	hart's-tongue fern; hart's-tongue
	Jura-Streifenfarn {m} (Asplenium fontanum / Asplenium exiguum)	little spleenwort; smooth (rock) spleenwort
	kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum / Camptosorus rhizophyllus)	walking fern; walking leaf
	lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)	lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort
	Mauerraute {f}; Mauer-Streifenfarn {m} (Asplenium ruta-muraria)	wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair
	Milzfarn {m}; Schriftfarn {m} (Asplenium ceterach / Ceterach officinarum)	rustyback fern; scale/scaly fern; scaly spleenwort
	Nestfarn {m}; Vogelnestfarn {m}; afrikanischer Nestfarn {m} (Asplenium nidus)	bird's nest fern
	schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)	black spleenwort
	Serpentin-Streifenfarn {m} (Asplenium cuneifolium)	serpentine spleenwort
	Spitzer Streifenfarn {m}; Spitzer Strichfarn {m} (Asplenium onopteris)	acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort
	Tondüse {f} (am Blasebalg des Schmelzofens) [hist.]	clay tuyère; clay tuyere; clay tuyer [Am.] (at the melting furnace bellows)
	Tondüsen {pl}	clay tuyères; clay tuyeres; clay tuyers
	Wasserwelle {f}; Welle {f} [envir.]	water wave; water
	Wasserwellen {f}; Wellen {pl}	water waves; waters
	Brandungswelle {f}; Brandungswoge {f} [geh.]	surging wave; surging billow [poet.]
	hohe Welle; Woge {f} [poet.]	heavy wave; billow [poet.]
	kleine Welle	wavelet; ripplet
	fortschreitende Welle	progressive wave; travelling wave; swashing wave
	gegen die Wellen ankämpfen	to breast the waves
	Weiden {pl} (Salix) (botanische Gattung) [bot.]	willows, sallows, and osiers (botanical genus)
	Bruchweide {f}; Knackweide {f} (Salix fragilis)	crack willow; brittle willow
	Echte Trauerweide {f} (Salix babylonica)	weeping willow
	Grauweide {f} (Salix cinera)	grey willow; common sallow; grey sallow
	Korbweide {f}; Hanfweide {f} (Salix viminalis)	common osier; osier
	Salweide {f} (Salix caprea)	goat willow; pussy willow; great sallow
	Silber-Weide {f} (Salix alba)	white willow
	etw. auslüften {vt}	to air sth. out
	auslüftend	airing out
	ausgelüftet	aired out
	Kissen / Polster [Ös.] auslüften	to air pillows out
	sich bauschen {vr}	to billow out
	sich bauschend	billowing out
	sich gebauscht	billowed out
	jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten; auf jdn./etw. eintrommeln {vt}	to pummel sb./sth.; to pommel sb./sth. [Br.]
	mit den Fäusten bearbeitend; eintrommelnd	pummeling; pommelling
	mit den Fäusten bearbeitet; eingetrommelt	pummeled; pommelled
	bearbeitet mit den Fäusten	pummels; pommels
	bearbeitete mit den Fäusten	pummeled; pommelled
	Das Kind trommelte auf die Kissen ein.	The child pummel(l)ed the pillows.
	Sie trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust.	She pummel(l)ed his chest with her fists.
	Der Hahn pickte auf die Semmel ein.	The cock pummel(l)ed at the roll.
	Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen.	The soldiers were pummel(l)ed by machine-gun-fire.
	wogen {vi}; bauschen {vi}; sich blähen {vr}	to billow
	wogend; bauschend; sich blähend	billowing
	gewogt; gebauscht; gebläht	billowed
	Balgkupplung {f} [mach.]	bellows coupling
	Balgkupplungen {pl}	bellows couplings
	Reisekissen {n}	travel pillow; travelling pillow
	Reisekissen {pl}	travel pillows; travelling pillows
	Salzkissen {n}	salt pillow
	Salzkissen {pl}	salt pillows