zuzugeben : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 Ergebnisse für zuzugeben

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	peinlich berührt sein; jdm. peinlich sein; jdm. unangenehm sein {v}; sich genieren {vr} (wegen etw.)	to be embarrassed; to feel embarrassed (about/at/over sth.)
	peinlich berührt seiend; peinlich seiend; unangenehm seiend; sich genierend	being embarrassed; feeling embarrassed
	peinlich berührt gewesen; peinlich gewesen; unangenehm gewesen; sich geniert	been embarrassed; felt embarrassed
	Auf ihre Bemerkung folgte peinliche Stille.	Her remark was followed by an embarrassed silence.
	Es ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich ein Toupet trage.	I'm embarrassed (to admit) that I wear a toupee.
	Diese Frage war mir unangenehm.	I was embarrassed by this question.
	Es war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.	She felt embarrassed at being the centre of attention.
	Ich habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment.	I've never been/felt more embarrassed in my life.
	Viele genieren sich zu sehr, um diesen Antrag zu stellen.	Many people are too embarrassed to make such an application.
	sich für jdn. schämen; sich für/wegen etw. schämen {vr} [psych.]	to be/feel ashamed of sb./sth.
	sich schämend	being/feeling ashamed
	sich geschämt	been/felt ashamed
	schämt sich	is/feels ashamed
	schämte sich	was/felt ashamed
	Es beschämt mich, zuzugeben ... [geh.]	I'm ashamed to admit ...
	Du solltest dich was schämen!	You ought to be ashamed of yourself!
	Es gibt nichts, weswegen/wofür ich mich schämen müsste.	There's nothing to be ashamed of.