ausge : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 Ergebnisse für ausge

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
	Arbeit {f}; Beruf {m}; Tätigkeit {f}	job
	Arbeit ohne Ende	a never-ending job
	ein schweres Stück Arbeit; ein Knochenjob [ugs.]	a tough job
	ausgeübter Beruf	actual job; job held; occupation held
	Beruf ohne Zukunft	dead-end job
	Beruf {m}	vocation
	erlernter Beruf	vocation learnt
	ausgeübter Beruf	vocation practiced
	Druck ausüben; drängen {vt}	to press
	Druck ausübend; drängend	pressing
	Druck ausgeübt; gedrängt	pressed
	auf jdn. (politischen) Druck ausüben; bei jdm. nachdrücklich auf etw. drängen; von jdm. energisch etw. fordern / einfordern {v} (aus einer Machtposition heraus) [pol.]	to jawbone sb. into doing sth. [Am.]
	Druck ausübend; nachdrücklich drängend; energisch fordernd / einfordernd	jawboning into doing
	Druck ausgeübt; nachdrücklich gedrängt; energisch gefordert / eingefordert	jawboned into doing
	bei jdm. energisch auf Abschluss der Vereinbarung drängen	to jawbone sb. into accepting the deal
	den Anleihenmarkt mit aller Macht davon überzeugen wollen, dass ...	to jawbone the bond market into believing that ...
	(endgültige) Verankerung {f} eines lange bestehenden faktischen Rechtszustands [jur.]	prescription (consolidation of a legal status that has existed for a long time)
	Erwerb eines lange ausgeübten Rechts	positive prescription
	Verwirken eines Rechtsanspruchs durch Verjährung	negative prescription [Sc.]; limitation of actions [Br.]
	etw. ausüben; von etw. Gebrauch machen {vt} [adm.]	to exercise sth.
	ausübend; Gebrauch machend	exercising
	ausgeübt; Gebrauch gemacht	exercised
	Macht ausüben	to exercise power
	Funktionen ausüben/wahrnehmen	to exercise functions
	ein Optionsrecht ausüben	to exercise an option
	von einem Vorrecht Gebrauch machen	to exercise a privilege
	von einem Recht/Rechtsmittel Gebrauch machen	to exercise a right/remedy
	die gebotene Sorgfalt walten lassen	to exercise due care
	eine Aktivität ausüben; betreiben; einer Aktivität nachgehen {vt} [soc.]	to carry on an activity; to partake in an activity [formal]; to prosecute an activity [dated]
	eine Aktivität ausübend; betreibend; einer Aktivität nachgehend	carrying on an activity; partaking in an activity; prosecuting an activity
	eine Aktivität ausgeübt; betrieben; einer Aktivität nachgegangen	carried on an activity; partaken in an activity; prosecuted an activity
	ausüben; innehaben {vt}	to bear {bore; born, borne}
	ausübend; innehabend	bearing
	ausgeübt; innegehabt	born; borne
	ausüben {vt}	to practise [Br.]; to practice
	ausübend	practising; practicing
	ausgeübt	practised; practiced
	übt aus	practises; practices
	übte aus	practised; practiced
	Einfluss/Macht/Autorität über jdn./etw. ausüben {vt}	to wield influence/power/authority over sb./sth.
	ausübend	wielding
	ausgeübt	wielded
	ein Reich beherrschen	to wield an empire
	etw. besetzen; Besatzung ausüben {v}	to usurp sth.
	besetzend; Besatzung ausübend	usurping
	besetzt; Besatzung ausgeübt	usurped