Welf : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1387 ähnliche Ergebnisse für Welf

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Elf, Welt, Welt-Fußballverband, Welt..., Wolf, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Rayet-Sterne, elf, welk	Ähnliche Wörter: V-weld, Well!, aluminum-weld, being-as-self, delf, elf, medium-well, ne'er-do-well, re-weld, self, self--assessment, self--made, self-abandonment, self-abasement, self-abhorrence, self-abnegation, self-absorbed, self-absorption, self-abuse, self-acceptance, self-accusation
	das Wohl {n}	the well-being; the welfare; the weal [archaic]
	zum Wohl der Allgemeinheit	for the public well-being; in the public weal
	das Staatswohl {n} [pol.]	the well-being of the State; the welfare of the State
	Tierschutzgesellschaft {f}; Tierschutzorganisation {f}	animal welfare / animal protection society; society for animal protection/welfare/well being; society against cruelty to animals
	Tierschutzgesellschaften {pl}; Tierschutzorganisationen {pl}	animal welfare / animal protection societies; societies for animal protection/welfare/well being; societies against cruelty to animals
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Alleingerbung {f} (eines Syntans)	self-tannage (of a syntan)
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Anschweißverschraubung {f} [mach.]	weld-on union
	Aufgeblasenheit {f}	self-importance
	Aufopferungsbereitschaft {f}	self-sacrifice
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
	Bandplattierung {f} [techn.]	strip weld cladding
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Befehlskonstante {f}; Literalkonstante {f}; Literaloperand {m}; Literal {n} [comp.]	self-defining constant; literal constant; literal operand; literal
	nach eigenem Bekunden {adv}	self-confessedly
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	Betonbaumschacht {m}; Baumschacht {m}	groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault [Am.]
	Beutelwolf {m}; Beuteltiger {m}; Tasmanischer Wolf {m}; Tasmanische Tiger {m} (Thylacinus cynocephalus) [zool.] [hist.]	Tasmanian wolf; Tasmanian tiger; thylacine
	Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Bohrlochmessung {f} [geol.]	borehole logging; well logging
	Bohrprofil {n} (Ölförderung)	drill log; well log; well section (oil production)
	Bonmot {n}; witzige, geistreiche Bemerkung	bon mot; mot; well-chosen word(s); a witty remark
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Braunellen {pl}; Brunellen {pl} (Prunella) (botanische Gattung) [bot.]	self-heals, heal-alls, allheals (botanical genus)
	Brunnenabsenkung {f}	well sinking
	Brunnenauflassung {f}	well abandonment
	Brunnenbau {m}	well digging; well boring; well construction
	Brunnenbautechnologie {f}	well technology
	Brunnenvergiftung {f}	water poisoning; well poisoning
	Brunnenwasser {n}	well water
	Diegese {f} (fiktionale Welt einer Filmgeschichte) [art]	diegesis ( the fictional world of a film's story)
	Direktregelung {f} [techn.]	self-acting control
	Doppelrand {m} (Strumpfwaren) [textil.]	double top; inturned welt (hosiery)
	Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
	Durchschlagpapier {n}; Durchschreibepapier {n}; Kohlepapier {n}; Blaupauspapier {n}; Blaupapier {n}	copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper
	Durchsetzungsvermögen {n}; Durchsetzungskraft {f}	powers of self-assertion; self-assertion
	Egomanie {f}; Selbstsucht {f}; krankhafte Ichbezogenheit {f} [psych.]	egomania; obsessive egotism; pathological self-centredness
	Eigenerregung {f}; Selbsterregung {f} [electr.]	self-excitation
	Eigenfabrikat {n}	self produced
	Eigeninduktion {f} [electr.]	self-inductance
	Eigenkompostierung {f} (von Gartenabfällen)	self-composting (of garden waste)
	Eigenliebe {f}; Selbstliebe {f}	self-love
	Eigenlob {n}; Selbstlob {n}	self-praise
	Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]	spontaneous potential; self potential
	Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]	self-potential measurement; spontaneous potential logging
	Eigenreklame {f}; Eigenwerbung {f}	self-advertisement
	Eigenständigkeit {f}; Selbständigkeit {f}; Selbstständigkeit {f}; Selbstbestimmtheit {f}	self-sufficiency (ability to care for yourself)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse