Roel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8871 ähnliche Ergebnisse für Roel

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Reel, Rodel, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Roll...	Ähnliche Wörter: Noel, cross-roll, koel, pay-roll, re-roll, reel, reverse-roll-coater, roe, roil, roll, roll--call, roll-bar, roll-bars, roll-call, roll-neck, roll-on, roll-top, roll-up, rowel, skin-roll
	Motoröl {n}; Motorenöl {n} [auto]	engine oil; motor oil
	Motoröle {pl}	engine oils; motor oils
	synthetisches Motoröl	synthetic engine oil
	Schiffstreibstoff {m}; Schiffsdiesel {m}	marine diesel
	Marinedieselöl {n}	marine diesel oil /MDO/
	Schweröl {n} für Schiffe; marines Rückstandsöl {n}; Bunkertreibstoff {m}; Bunkeröl {n}	heavy fuel oil /HFO/; marine (residual) fuel oil /MFO/; bunker fuel
	Schmieröl {n}	lubricating oil; lube
	Schmieröle {pl}	lubricants
	Spurenelement {n}; Mikroelement {n}; Hochleistungselement {n}; Mikronährelement {n}; Mikronährstoff {m}; Spurennährstoff {m} [biol.]	trace element; microelement; minor element; essential element; oligoelement; trace mineral; micronutrients; microelements
	Spurenelemente {pl}; Mikroelemente {pl}; Hochleistungselemente {pl}; Mikronährelemente {pl}; Mikronährstoffe {pl}; Spurennährstoffe {pl}	trace elements; microelements; minor elements; essential elements; oligoelements; trace minerals; micronutrients; microelements
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abdeckpapier {n}	masking paper; backing paper; release paper
	Abendandacht {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	Evening prayer; evensong
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
	Abendmesse {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	evening mass
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfallzeit {f}; Rückfallzeit {f} (eines Relais)	release time; drop-out time (of a relay)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abgangskontrolle {f}	physical exit control
	Abgangskontrolle {f}	removal control
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	Abgas-Regelsystem {n}	emission control system
	Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]	closure relation; completeness relation
	Abhängigkeit {f} (von)	reliance (on)
	Abhaspel {f}	pay off reel; decoiler
	Abhören {n} (Diktiergerät)	review control (dictation machine)
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Ablass {m} [relig.]	indulgence
	Ablaufsteuerung {f}; Schrittkette {f} [techn.]	sequential control; sequence control system
	Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
	Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print]	release (from paper)
	Abneigung {f}; Widerwillen {m}	reluctance
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.]	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Abrollumfang {m}	rolling circumference
	Abrufmenge {f}	released quantity
	Abschnittsmarke {f}	control mark
	Absetzpunkt {m} (computerunterstütztes Absetzverfahren) [mil.]	calculated air release point /CARP/
	Absolutsteuerblock {m}	absolute control block
	Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.]	isolation period (infection control)
	Abstammungsgruppe {f}	ancestral group; descent group
	Abstandsgebot {n} (Infektionsbekämpfung) [med.]	physical distancing imperative (infection control)
	Abstiegsgespenst {n}; Barragegespenst {n} [Schw.] [sport]	spectre of relegation
	Abtastregelung {f}	sampling control
	Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
	Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
	Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
	Abwickelrolle {f}	unwind reel
Weitere Ergebnisse