Master's : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Master Warrant Officer

Master of Architecture

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Masterabschluss {m} [stud.]

Master's; Master's degree

Magistertitel {m}; Magister {m} [stud.]

Master's degree; Master's

Magister {m} der Architektur /Mag. Arch./

Degree of Bachelor of Architecture /B.Arch. NUI/

Magister {m} der Philosophie

Master of Arts /MA/ /M.A./

Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre

Master of Business Administration /MBA/

Magister {m} der Naturwissenschaften

Master of Science /MSc/

den Magistertitel erwerben; seinen Magister machen [ugs.]

to earn your Master's degree; to obtain your Master's; to get your Master's [coll.]

Schifferpatent {n} [naut.] [adm.]

master's certificate

Schifferpatente {pl}

master's certificates

Kapitänspatent {n} [adm.]

master's certificate

Masterarbeit {f} [stud.]

master's thesis

Masterstudiengang {m}

Master's program [Am.]

Diplomand {m}; Diplomandin {f} [stud.]

diploma candidate; Master's degree candidate

Diplomanden {pl}; Diplomandinnen {pl}

diploma candidates; Master's degree candidates

Meisterprüfung {f}

examination for the master's certificate

Meisterprüfungen {pl}

examinations for the master's certificate

Magisterarbeit {f} [stud.]

final thesis for an MA degree; master thesis; master's thesis

Geige {f}; Violine {f}; Fidel {f} [humor.] [veraltend] [mus.]

violin; fiddle [coll.]

Geigen {pl}; Violinen {pl}; Fideln {pl}

violins; fiddles

Tanzmeistergeige {f}; Pochette {f} [hist.]

dancing master's kit; kit violin; pochette

die zweite Geige spielen [übtr.]

to play the second fiddle [fig.]

auf der Geige herumkratzen [ugs.]

to scrape away at the fiddle [coll.]

Studiengang {m}; Studium {n} [stud.]

course of study; course of studies; studies; study course; study path; degree programme [Br.]; degree program [Am.]

Bakkalaureatsstudiengang {m}; Bachelorstudiengang {m}; Bakkalaureatsstudium {n}; Bachelorstudium {n}

Bachelor's course; Bachelor's studies (often wrongly: bachelor course, bachelor studies)

Masterstudiengang {m}; Masterstudium {n}; Magisterstudium {n}

Master's course; Master's studies (often wrongly: master course, master studies)

Doktoratsstudiengang {m}; Doktoratsstudium {n}

doctoral course; doctoral studies; Ph.D. studies; DPhil studies

eigenständiger Studiengang

autonomous course of study

duale Studiengänge {pl}

dual study programmes/programs; dual courses

zulassungsfreie Studiengänge

free-admission courses of studies; free-admission degree programmes/programs; degree programmes/programs with unrestricted admission

jdm./etw. gleichgestellt werden {vi} [adm.]

to be treated as equivalent to sb./sth.

Staatenlose werden Angehörigen jenes Staates gleichgestellt, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Stateless persons are treated as nationals of the country in which they have their habitual residence.

Seine Berufserfahrung wird einem Magisterabschluss gleichgestellt.

His professional experience is treated as equivalent to a Master's qualification.

Entgeltlichen Tätigkeiten werden gleichgestellt:

The following shall be treated as remunerated activities:

von jds. Seite weichen; jdm. von der Seite weichen; von jdm. weichen [geh.] {vi}

to leave sb.'s side; to leave sb.

Wir versuchten, den Hund von dem Mann wegzurufen, aber der treue Hund wich nicht von der Seite seines Herrn.

We tried to call the dog away from the man, but the loyal dog wouldn't leave/refused to leave his master's side.