DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
vertretbar
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für vertretbar
Worttrennung: ver·tret·bar
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

annehmbar; akzeptabel (für jdn.); vertretbar; verträglich [in Zusammensetzungen] {adj} [anhören] acceptable; agreeable (to sb.); sound [anhören] [anhören]

eine für beide Seiten annehmbare Lösung a solution that is acceptable to both sides

ethisch vertretbar ethically sound

sozialverträglich socially acceptable

wenn alle Parteien damit einverstanden sind if agreeable to all parties

Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar. Such practices are no longer acceptable.

vertretbar; vernünftig [ugs.] {adj} (angemessen) [anhören] acceptable (reasonable) [anhören]

in vertretbarer/vernünftiger [ugs.] Zeit; in einem vertretbaren/vernünftigen [ugs.] Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist [jur.]; innert nützlicher Frist [Schw.] within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period)

ein kaufmännisch vertretbarer Zeitraum a commercially acceptable period of time

haltbar; vertretbar; tragbar; aufrechtzuerhalten {adj} [anhören] sustainable [anhören]

vertretbar; haltbar; erträglich {adj} [anhören] supportable

vertretbar {adj} (Argument) defensible; tenable (argument)

ein durchaus vertretbares politisches Ziel a perfectly defensible political objective

unhaltbar; unvertretbar; nicht vertretbar {adj} unjustifiable; indefensible; untenable

moralisch nicht vertretbar sein to be morally indefensible

Diese Vorwürfe sind einfach unhaltbar. These allegations are simply indefensible.

Bei näherer Prüfung erweist sich eine solche Darstellung als unhaltbar. On closer examination such a position will be found to be untenable.

(untereinander) austauschbar; vertretbar; fungibel {adj} [jur.] (mutually) interchangeable; fungible

vertretbare Sachen fungible goods; fungibles

Münzgeld ist mit Papiergeld austauschbar. Hard money is fungible with soft money.

nicht zu rechtfertigen; unvertretbar; nicht vertretbar; unverantwortlich {adj} unjustifiable

Es ist jedenfalls nicht vertretbar, ... In any event, it would be unjustifiable to ...

entschuldbar; vertretbar {adj} justifiable

betriebswirtschaftlich; kaufmännisch {adv} [econ.] [anhören] commercially

sich bemühen, den Dienst zu optimieren, soweit es betriebswirtschaftlich vertretbar ist to use commercially reasonable efforts to optimize the service
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner