vereinbar sein (mit) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für vereinbar sein (mit)
Einzelsuche: vereinbar · sein · (mit)

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	sich vertragen {vr}; vereinbar sein {v} (mit)	to consist (with)
	sich vertragend; vereinbar seiend	consisting
	sich vertragen; vereinbar gewesen	consisted
	kompatibel; verträglich; vereinbar {adj} (mit)	compatible (with)
	vollständig kompatibel; interoperabel	interoperable
	kompatibel sein mit	to be compatible with
	unvereinbar; nicht vereinbar {adj} (mit etw.)	incompatible; inconsistent (with sth.)
	zwei miteinander unvereinbare Tätigkeiten	two incompatible activities
	mit etw. nicht vereinbar sein, sich mit etw. nicht vertragen [ugs.]	to be incompatible / inconsistent with sth.
	mit etw. durchaus vereinbar sein	to be not incompatible / inconsistent with sth.
	Ich habe nichts getan, was mit meinen Moralvorstellungen nicht vereinbar wäre.	I have done nothing inconsistent with my morality.
	Es ist mit unseren Grundsätzen unvereinbar, dass ein Vorstandsmitglied auch Aufsichtsratsmitglied ist.	It is incompatible with our principles for a board director to also be a member of the supervisory board.
	Großmachtsambitionen vertragen sich nicht mit Sozialismus.	Big power ambitions are inconsistent with socialism.
	nicht vereinbar (mit) {adj}	inconsonant (with)
	mit etw. nicht vereinbar sein; im Widerspruch zu etw. stehen, einen Widerspruch zu etw. darstellen	to be inconsonant with sth.
	vereinbar, zu vereinigen; assoziierbar {adj} (mit etw.)	associable (with sth.)
	etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren {vt} (mit jdm.) [adm.]	to agree (up)on sth. (by sb.)
	vereinbarend; festlegend	agreeing
	vereinbart; festgelegt	agreed
	vereinbart; legt fest	agrees
	vereinbarte; legte fest	agreed
	vertraglich vereinbaren	to agree by contract
	einvernehmlich festgelegte Bedingungen	mutually agreed terms
	international vereinbarte Regeln	internationally agreed rules
	im gegenseitigen Einvernehmen	under mutually agreed conditions
	eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)	to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.]
	Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.	The price has not been agreed upon by all stakeholders.