fairneß : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 Ergebnisse für fairneß

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Gerechtigkeit {f}; Fairness {f}	equity; fairness
	Fairness {f}	fairness
	Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden / sollte man erwähnen dass auch ein gewisses Maß an Glück dazugehört.	In (all) fairness, it should be said / mentioned that luck plays a part, too.
	fairerweise {adv}	in fairness; in all fairness; for the sake of fairness
	Fairerweise muss man einräumen, dass ...	To be fair, it must be stated that ...
	Kulanz {f} [econ.]	courtesy; accommodation; goodwill; fairness
	Garantie und Kulanz	guarantee and policy
	in/aus/auf Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise	on an ex gratia basis [Br.]; as an act of courtesy/goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers
	Die Reparatur geht auf Kulanz.	The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture.
	Fairness {f}; korrektes Verhalten {n} (im Wettkampf) [sport]	fair play
	mangelnde Fairness {f}; unfaires Verhalten {n} [sport]	unfairness
	Steuergerechtigkeit {f} [fin.] [pol.]	tax equity; equitable tax burden; tax fairness; fairness in taxation
	billigermaßen; billigerweise; mit Recht {adj}	justly; reasonably; in all fairness
	Ausgewogenheit {f}; Fairness {f}; Gleichbehandlung {f}	even-handedness
	Gerechtigkeit {f}	justice (fairness)
	soziale Gerechtigkeit	social justice
	ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn	a sharply developed/strong sense of justice
	Gerechtigkeit erfahren; jdm. Gerechtigkeit widerfahren	to receive justice
	Gerechtigkeit walten lassen; sich in den Dienst der Gerechtigkeit stellen	to serve justice
	Gerechtigkeit üben {vt}	to do justice
	jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen	to do sb. justice
	Möge die Gerechtigkeit siegen.	Let justice be done.
	Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.; Wir haben Gerechtigkeit erfahren.	Justice has been done / served.; We have received justice.