assimilat : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für assimilat

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: assimilate, assimilated, assimilates
	aufnehmen; integrieren; eingliedern {vt}	to assimilate
	aufnehmend; integrierend; eingliedernd	assimilating
	aufgenommen; integriert; eingegliedert	assimilated
	Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern	to assimilate immigrants into the community
	Informationen aufnehmen	to assimilate information
	Nahrung aufnehmen	to assimilate food
	Aufnahme {f} (von Wissen, Traditionen usw.) [phil.] [soc.]	assimilation (of knowledge, traditions etc.)
	Angleichung {f}; Annäherung {f} (von etw.)	assimilation (of sth.)
	Angleichungen {pl}; Annäherungen {pl}	assimilations
	die Annäherung unterschiedlicher Sichtweisen	the assimilation of differing perspectives
	anpassen; in Einklang bringen {vt}	to assimilate
	anpassend; in Einklang bringend	assimilating
	angepasst; in Einklang gebracht	assimilated
	passt an; bringt in Einklang	assimilates
	passte an; brachte in Einklang	assimilated
	nicht angepasst	unassimilated
	assimilieren {vt}	to assimilate
	assimilierend	assimilating
	assimiliert	assimilated
	kulturelle Anpassung {f}; Assimilierung {f}; Assimilation {f} [geh.] [soc.]	cultural assimilation
	neuerliche Anpassung	re-assimilation
	Assimilation {f}; Aufnahme {f} [biol.]	assimilation
	Assimilationspolitik {f} [pol.]	assimilation policy
	Assimilation {f} (Angleichung benachbarter Laute) (Lautlehre) [ling.]	assimilation (phonemics)
	Nährstoffassimilation {f}; Aufnahme {f} von Nährstoffen durch den Körper [biochem.]	nutrient assimilation; assimilation of nutrients by the body
	Zwangsassimilation {f}; Zwangsassimilierung {f} [pol.] [soc.]	forced assimilation; coerced assimilation
	anpassend {adj}	assimilative; assimilatory
	sich in etw. eingliedern {vr}	to assimilate into sth.
	genetische Assimilation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	genetic assimilation (evolutionary biology)
	integrierbar; assimilierbar; aufnehmbar {adj}	assimilable
	vergleichbar {adj} (mit)	assimilable (to)
	verständlich {adj}	assimilable
	Assimilationsrate {f} [biochem.]	assimilation rate
	Stoffaustausch {m} [biol.]	assimilation
	etw. ausfechten {vt}	to fight out ↔ sth. {fought; fought}
	ausfechtend	fighting out
	ausgefochten	fought out
	einen Streit vor Gericht ausfechten	to fight out a dispute in court
	Wir müssen es ausfechten.	We have to fight it out.
	Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer.	The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students.