Ulrich I. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

438 ähnliche Ergebnisse für Ulrich I.
Einzelsuche: Ulrich · I

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Aas {n} (Lederzurichtung)	flesh; scrapings (leather dressing)
	Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining
	Ablaufrichtung {f}	flow direction
	die Abscheulichkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} (einer Sache)	the hideousness; abomination; loathsomeness; repulsiveness; obnoxiousness; disgusting nature; objectionable nature (of a thing)
	Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	alerting (public emergency services, military)
	Anordnung {f} in einer Linie; Ausrichten {n}	alignment
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Anschaulichkeit {f}; Deutlichkeit {f}; Übersichtlichkeit {f}	clearness
	Anschaulichkeit {f}; Bildhaftigkeit {f}	vividness
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	vertrauliches Arbeitsverhältnis {n}; vertrauliche Geschäftsbeziehung {f} [econ.] [pol.]	insider relationship
	Aufprallrichtung {f} [phys.]	direction of impact; impact direction
	Aufrichthilfe {f} [med.]	raising aid
	Aufrichtigkeit {f}	candour [Br.]; candor [Am.]
	Aufrichtigkeit {f}	unaffectedness
	Aufrichtigkeitsregel {f} [ling.]	sincerity rule
	Ausrichtung {f} auf Nichtbehinderte; Orientierung {f} an Nichtbehinderten [soc.]	ableism
	Ausrichtungsfehler {m}; Falschausrichtung {f}; fehlerhafte Ausrichtung {f}; schlechte Justierung {f}; Fluchtungsfehler {m}	misalignment
	Ausrichtungspapier {n}	aligning paper
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	Baurichtmaß {n}	basic dimensions
	bauliche Begutachtung {f}; Baugutachten {n} [constr.]	structural survey [Br.]; survey [Br.]
	Beschaulichkeit {f}; Stille {f}	tranquillity
	Beschränkung {f} gefährlicher Stoffe; Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (EU-Richtlinie) [adm.]	Restriction of Hazardous Substances /RoHS/ (EU Directive)
	Blaulicht {n} (bei Einsatzfahrzeugen)	flashlight (on emergency vehicles)
	Blaulicht {n} (TV) [techn.]	blue luminescence
	Blaulichtbehandlung {f} [med.]	blue-light treatment
	Blaulichtorganisationen {pl}; Einsatzorganisationen {pl}; Einsatzkräfte {pl}	(public) emergency services
	Bugrichtung {f}	heading
	Drallrichtung {f} [mil.]	twist direction
	Drallrichtung {f}; Dralltendenz {f} (Garn) [textil.]	torque direction (of yarn)
	Einsatzort {m} (Blaulichtorganisationen; Militär) [mil.]	scene of the operation; scene (public emergency services; military)
	Einsatztauglichkeit {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	operational fitness (public emergency services, military)
	Einstellung {f}; Justierung {f}; Ausrichtung {f}	justification
	städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f}	urban development measure
	Falschheit {f}; Unrichtigkeit {f} (Sache)	falsity (matter)
	Fleckenrelativzahl {f}; Wolf'sche Relativzahl {f} (Sonnenflecken)	Zurich number (sun spots)
	Fleischseite {f}; Veloursseite {f}; Aasseite {f} (Lederzurichtung)	flesh side; suede side (leather dressing)
	Fluchten {n}; Ausrichten {n} (von etw.) [constr.]	aligning; alignment (of sth.)
	Fraulichkeit {f}	womanhood
	Freimut {m}; Aufrichtigkeit {f}; Offenheit {f}	frankness
	Gelber Pyramiden-Falterfisch {m} (Hemitaurichthys polylepis) [zool.]	yellow zoster
	Geschäftsausrichtung {f}; Unternehmensschwerpunkt {m}; Schwerpunkt {m} der Geschäftstätigkeit [econ.]	business focus
	Haaraufrichtung {f}; Piloerektion {f}; Gänsehaut {f}; Cutis anseria {f} [med.]	erection of the hairs; piloerection; horripilation
	Hangausrichtung {f}; Hangrichtung {f}; Hangexposition {f} (Neigungsrichtung eines Hangs) [geogr.]	slope orientation; slope aspect; slope exposure
	Hochschulrecht {n} [jur.]	legislation on higher education; university legislation
	Insiderinformation {f}; Insiderinformationen {pl}; vertrauliche Information(en) {f}	inside information
	Jungfräulichkeit {f}	maidenliness
	Jungfräulichkeit {f}; Unschuld {f}	virginity
	Kanalnute {f}; Rillzurichtung {f} [techn.]	creasing matrix
Weitere Ergebnisse