Graduation : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

graduates

graduating

graduating class

graduating year group

graduation

graduation ball

graduation ceremonies

graduation ceremony

graduation dance

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Skaleneinteilung {f}; Maßeinteilung {f}; Einteilung / Teilung {f} (in Zusammensetzungen) (auf einer Anzeigeskala)

graduation (on a visual scale)

Gradeinteilung {f}

graduation in degrees; degree graduation

Kreisteilung {f}

circle graduation

Stricheinteilung {f}

linear graduation

(abendliche) Abiturfeier {f} [Dt.]; Abifeier {f} [Dt.] [ugs.]; Maturafeier {f} [Ös.] [Schw.] [school]

graduation party

Abiturfeiern {pl}; Abifeiern {pl}; Maturafeiern {pl}

graduation parties

Schulentlassungsfeier {f}; Abiturientenentlassungsfeier {f} [Dt.]; Abiturientenentlassung {f} [Dt.]; Abientlassung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturantenentlassungsfeier {f} [Ös.]; Maturantenentlassung {f} [Ös.] (mit Überreichung des Reifezeugnisses) [school]

graduation ceremony

Schulentlassungsfeiern {pl}; Abiturientenentlassungsfeiern {pl}; Abiturientenentlassungen {pl}; Abientlassungen {pl}; Maturantenentlassungsfeiern {pl}; Maturantenentlassungen {pl}

graduation ceremonies

Teilstrich {m} (auf einer Skaleneinteilung)

graduation mark

Teilstriche {pl}

graduation marks

Ausbildungsabschluss {m}

graduation; completion of training

beruflicher Ausbildungsabschluss

vocational training qualification

Abschlussball {m} (einer Schule)

graduation ball; graduation dance

Gradierwerk {n} [techn.]

graduation works

Graduierung {f}

graduation

Fachschulabschluss {m}

graduation from a technical college

Staffelung {f}

graduation; grading [Am.]

Abschluss {m} des Studiums; Studienabschluss {m} [stud.]

university graduation; graduation

nach jds. Studienabschluss

after graduation

Abschlussprüfung {f} [school] [stud.]

final examination; final exam; degree examination; final; finals; graduation [Am.]

Abschlussprüfungen {pl}

final examinations; final exams; degree examinations; finals

Abstufung {f}; stufenartige Einteilung {f}; stufenartige Teilung {f}; Staffelung {f}; Graduierung [geh.] (von etw.)

stepping; grading; graduation

diskontinuierliche Abstufung

gap grading (of grains)

Ehrenpromotion {f}

honorary graduation

Ehrenpromotionen {pl}

honorary graduations

Graduiertenfeier {f} [Dt.]; Promotionsfeier {f}; Sponsionsfeier {f} [Ös.] [stud.]

university graduation ceremony; the university's graduation ceremony

Graduiertenfeiern {pl}; Promotionsfeiern {pl}; Sponsionsfeiern {pl}

university graduation ceremonies; the university's graduation ceremonies

Schulabschlussfahrt {f}; Abschlussfahrt {f} [school]

end-of-school trip; graduation trip; end-of-school-year trip; final outing

Schulabschlussfahrten {pl}; Abschlussfahrten {pl}

end-of-school trips; graduation trips; end-of-school-year trips; final outings

Reifeprüfungszeugnis {n}; Zeugnis {n} der allgemeinen Hochschulreife [Dt.] [adm.]; Abiturzeugnis {n} [Dt.]; Abizeugnis {n} [Dt.] [ugs.]; Maturazeugnis {n} [Ös.] [Schw.] [school]

general certificate of education - advanced level /GCE/ [Br.]; high-school graduation diploma [Am.]; high-school diploma [Am.]

Zollteilung {f} (Skala)

inch graduation; imperial graduation; English graduation (scale)

Preisstaffelung {f} [econ.]

tiered pricing; differential pricing; graduation of prices

das Abitur ablegen {v} [Dt.]; die Matura ablegen {v} [Ös.] [Schw.]; maturieren {vi} [Ös.] [school]

to get A-levels [Br.]; to receive/obtain/earn a high-school diploma [Am.]

Latein als Abiturfach haben [Dt.]; Latein als Maturafach haben [Ös.] [Schw.]; in Latein maturieren [Ös.]

to get A-levels in Latin [Br.]; to take Latin as a required elective for high school graduation [Am.]

Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]

diagram /diag./; chart; plot [Am.]

Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}

diagrams; charts; plots

Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)

flow diagram; flow chart

Balkendiagramm {n}

bar diagram; bar chart

Fahrzeitentafel {f} (Bahn)

running chart (railway)

Großkreiskarte {f}

great circle chart

Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}

box diagram; box plot

Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]

box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot

Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}

line graph; graph

Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}

dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)

Säulendiagramm {n}

column diagram; column chart; vertical bar chart

Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]

stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display

Stufendiagramm {n}

graduation diagram

räumliches Diagramm

three-dimensional diagram

wie das Diagramm zeigt

as shown in the diagram

ein Diagramm erstellen

to draw a diagram; to create a diagram

Glückwunschkarte {f}; Grußkarte {f}; Glückwunschbillet {n} [Ös.] [Schw.]; Billett {n} [Ös.] [Schw.] (mit Kuvert)

greetings card [Br.]; greeting card [Am.] (with envelope)

Glückwunschkarten {pl}; Grußkarten {pl}; Glückwunschbillets {pl}; Billetts {pl}

greetings cards; greeting cards

Glückwunschkarte zur Firmung (kath.) / Konfirmation (protest.)

confirmation greeting card

Glückwunschkarte zur Taufe

baptism greeting card

Glückwunschkarte zum Abitur [Dt.] / zur Matura [Ös.] [Schw.]

graduation greeting card; high school graduation greeting card [Am.]

Glückwunschkarte zur Promotion

university graduation greeting card

Glückwunschkarte zur Sponsion [Ös.]

university graduation greeting card

elektronische Grußkarte

electronic greetings [Br.]/greeting card [Am.]; e-card

Photometer {n}; Fotometer {n}; Lichtmesser {m}

photometer

Photometer {pl}; Fotometer {pl}; Lichtmesser {pl}

photometers

Beleuchtungsmesser {m}; Luxmeter {n} (Messung der Beleuchtungsstärke)

illuminance photometer; illuminometer; luxmeter

Digitalphotometer {n}; Digitalfotometer {n}; digitaler Lichtmesser

digital photometer

Leuchtdichtemesser {m}

luminance photometer

Spektralphotometer {n}

spectral photometer; spectrophotometer

Stufenphotometer {n}; Stufenfotometer {n}

graduation photometer