Darren Barr : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Darren Barr
Einzelsuche: Darren · Barr

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	kahle Stelle {f}; Kahlstelle {f}; Bewuchslücke {f} [geh.] [envir.]	bare patch; barren patch; barren spot
	kahle Stellen {pl}; Kahlstellen {pl}; Bewuchslücken {pl}	bare patches; barren patches; barren spots
	Kahlstelle im Rasen	bare patch of lawn
	unfruchtbar; zeugungsunfähig; steril {adj} [biol.]	infertile; sterile; barren [dated]
	unfruchtbar sein; steril sein	to be infertile; to be sterile; to shoot blanks [fig.] [slang]
	Barrenholm {m}; Holm {m} [sport]	bar
	Barrentheorie {f} [geol.]	bar theory
	Barren {m} (Turngerät) [sport]	parallel bars; bars (gym apparatus)
	am Barren turnen	to exercise on the bars
	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]
	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Volltrottel {m}; Volldepp {m}	total airhead; complete pillock
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
	Nichts als Narren!	None but fools!
	Hofnarr {m}; Narr {m} [hist.]	court jester; jester
	Hofnarren {pl}; Narren {pl}	court jesters; jesters
	der Hofnarr (des Königs/der Königin)	the jester of the king/queen; the King's jester; the Queen's jester
	Narr {m}; Freak {m}; Junkie {m}; Spezialist {m} (in Zusammensetzungen)	nerd [coll.]; nurd [coll.]; freak; boffin [Br.] [coll.]; geek [Am.] [coll.]; wonk [Am.] [coll.] (in compounds)
	Narren {pl}; Freaks {pl}; Junkies {pl}; Spezialisten {pl}	nerds; nurds; freaks; boffins; geeks; wonks
	Computernarr {m}; Computerfreak {m}; Computerversessener {m}	computer freak; computer nerd; computer geek; computer boffin [Br.]; computer wonk [Am.]
	Grammatikspezialist {m}	grammar nerd; grammar freak; grammar geek [Am.]; grammar wonk [Am.]
	Politikjunkie {m}	policy nerd; policy freak; policy boffin [Br.] policy wonk [Am.]
	Schildbürger {m} [übtr.]; Einfaltspinsel {m} [ugs.]; Narr {m}; Närrin {f}; Dummkopf {m}; Simpel {m} [Schw.]	fool; simpleton [obs.]; simp [slang]
	Schildbürger {pl}; Einfaltspinsel {pl}; Narren {pl}; Närrinnen {pl}; Dummköpfe {pl}; Simpel {pl}	fools; simpletons; simps
	nach jdm./etw. verrückt sein; ganz wild auf etw. sein; ganz närrisch / narrisch [Bayr.] [Ös.] auf etw. sein [ugs.] {vi}	to be crazy about sb./sth.; to be mad about sb./sth.; to be bonkers for/about sb./sth.
	verrückt/heiß auf Erdbeeren sein	to be crazy about strawberries
	Ich bin verrückt nach dir.	I'm crazy for you.
	Sie hat an Kindern einen Narren gefressen.	She is mad about children.