Casto : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 ähnliche Ergebnisse für Casto

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Castor, Castor-Behälter, ALT-Taste, Ast, Atto..., Auto, Auto-Cross, Auto-Software, Auto-Teleskopkran, Auto..., Bast, Bato, Cargo, Cargo-Kult, Case-Modding, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Castle-Ferment, Costa-Rica-Taube, Cystom, Doppelkreuz-Taste	Ähnliche Wörter: canto, cast, cast-iron-clad, cast-off, cast-on, caste, castor, casts, die-cast, match-cast, rough-cast, sand-cast
	Streudose {f}; Streubüchse {f} [veraltend]; Streuer {m} [cook.]	shaker jar; shaker; sifter jar [Br.]; sifter [Br.]; caster [Br.]; castor [Br.]
	Streudosen {pl}; Streubüchsen {pl}; Streuer {pl}	shaker jars; shakers; sifter jars; sifters; casters; castors
	Gewürzstreuer {m}	spice shaker; spice sifter [Br.]; spice castor [Br.]
	Pfefferstreuer {m}	pepper shaker; pepper sifter [Br.]; pepper caster [Br.]; pepper pot [Br.]
	Salzstreuer {m}	salt shaker; salt sifter [Br.]; salt castor [Br.]
	Zuckerstreuer {m}	sugar shaker; sugar sifter [Br.]; sugar caster [Br.]; sugar sprinkler [Br.]
	Biber {m} [zool.]	beaver; castor
	Biber {pl}	beavers; castors
	europäischer Biber	European beaver
	kanadischer Biber	Canadian beaver
	Laufrolle {f}; Lenkrolle {f}; Rolle {f}; Rad {n}	caster; castor
	Laufrollen {pl}; Lenkrollen {pl}; Rollen {pl}; Räder {pl}	casters; castors
	Rolle für Standbein	caster for pedestal
	Möbelrolle {f}; Laufrolle {f}; Fahrrolle {f}; Schwenkrolle {f} (Möbel)	castor [Br.]; caster [Am.] (furniture)
	Möbelrollen {pl}; Laufrollen {pl}; Fahrrollen {pl}; Schwenkrollen {pl}	castors; casters
	Doppelrollen {pl}	twin castors
	Rizinusöl {n} [pharm.]	castor oil
	dehydratisiertes Rizinusöl; Rizinenöl {n}; Ricinenöl {n} [pharm.]; Synourinöl {n}	dehydrated castor oil
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}	aluminium cast; aluminium casting [Br.]; aluminum cast; aluminum casting [Am.]
	Anwerfen {n}; Wurf {m} [constr.]	cast
	Ausschusswolle {f}; Abfallwolle {f}; Klunkerwolle {f} [textil.]	cast wool; refuse wool; waste wool
	Bakterienzylinder {m} (krankhafter Harnbestandteil) [med.]	bacterial cast
	Belcanto-Gesang {m}; Belcanto {m} [mus.]	bel canto singing; bel canto
	Besetzungsliste {f} (Film, Theater)	cast list; casting list
	Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter {m}; Castor {m} [techn.]	cask for storage and transport of radioactive material; castor
	Feinzucker {m}; Streuzucker {m}	castor sugar
	eine Frühgeburt haben {vi} [agr.]	to cast prematurely
	Gehklotz {m} (für einen Gehgips) [med.]	walking heel (for a walking cast)
	Gewölle {n} [zool.]	cast; pellet
	Gipsverstärkung {f}; Gipsversteifung {f}; Gipsstabilisierung {f} [med.]	plaster cast stabilization; cast stabilization
	Gipsverbandsyndrom {n} [med.]	cast syndrome
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gussbeton {m} [constr.]	cast concrete
	Gussbruch {m}; Alteisen {n} (Gießerei) [techn.]	cast scrap (foundry)
	Gusseisen-Email {n}	vitreous and porcelain enamels for cast iron
	Gussglas {n}	cast glass
	Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]	crust (of cast iron) (foundry)
	Gussradkörper {m}	cast wheel body
	Gussstahl {m}	cast steel
	Gusszustand {m}; Gußzustand {m} [techn.]	as-cast condition
	Kaste {f}; Klasse {f}; Klüngel {m}; Clan {m}; Koterie {f} [veraltet] [pej.] [pol.] [soc.]	caste
	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
	Kastengeist {m}	caste spirit
	Kieferabguss {m} [med.]	gnathostatic cast
	Kromekoteverfahren {n} (Papierherstellung)	cast coating (papermaking)
	Kschatria {m}; Kschatrija {m} (Angehöriger der zweithöchsten Hindukaste) [soc.]	Kshatriya; Ksatriya (member of the second highest Hindu caste)
	Liegegips {m}; nicht belastbarer Gips [med.]	non-walking cast; non-weight-bearing cast
	Metallgussstück {n}; Metallguss {m} [techn.]	cast metal
	Moulage {f}; anatomisches Wachspräparat {n}; anatomischer Abguss {m} (Nachbildung von Körperteilen) [med.]	moulage; anatomical wax model; anatomical specimen in wax; anatomical cast
	(positiver) Nachlauf {m}	castor [Br.]; caster [Am.]
	Nachlaufwinkel {m}; Nachlauf {m} (der Vorderräder) [auto]	castor angle [Br.]; caster angle [Am.]; castor/caster (of the front wheels)
	Paria {m} (indische Kaste, Ausgestoßene) [soc.]	Pariah (Indian caste group)
	obere Pressplatte {f} (Druckguss) [techn.]	top plate (pressure cast)
	Primärgips {m} [med.]	initial cast
	Radnachlauf {m}	castor [Br.]; caster [Am.]
	Rizinenfettsäure {f}; Ricinenfettsäure {f} [chem.]	dehydrated castor acid
	Rizinusstaude {f}; Christuspalme {f}; Wunderbaum {m} (Ricinus communis) [bot.]	caster-oil plant; castor bean
	Sanitärguss {m}	sanitary cast-iron ware
	jdn. seinem Schicksal überlassen {vt}	to turn adrift ↔ sb.; to cast adrift ↔ sb.
	Stahlguss {m}	cast steel; steel casting
	eine Stimme abgeben {vt}	to cast a ballot
	Temperguss {m} [techn.]	malleable cast iron; malleable iron
Weitere Ergebnisse