-id : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

591 ähnliche Ergebnisse für -id

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Anfahrhilfe {f}	start-up aid
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Ansage {f} (beim Bridge)	bid (in bridge)
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Aufrichthilfe {f} [med.]	raising aid
	Aufstehhilfe {f} [med.]	raising support; stand-up aid
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Aufstiegshilfe {f} (Klettern) [sport]	climbing aid (climbing)
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	hängende Augenlider {pl}; Oberlidsenkung {f}; Lidptose {f}; Ptose {f} [med.]	drooping eyes; dropping of the (upper) eyelids; ptosis of the upper lid
	Auslandshilfe {f}	external aid; foreign aid
	Ausschreibungsunterlagen {pl} [econ.]	tendering documents [Br.]; tender documents [Br.]; bid documents [Am.]; bidding documents [Am.]
	Ausstellerausweis {m}	exhibitors' ID
	Beihilfegewährung {f} [adm.]	granting of the aid
	Beihilfehöchstintensität {f} [adm.]	maximum aid intensity; maximum intensity of aid
	Beihilfevorhaben {n} (EU) [adm.]	(state) aid proposal
	Beihilfevorschriften {pl} [adm.]	state aid rules
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	Blesswerk {n}; Deckwerk {n}; Schlange {f} (Wasserbau)	fence of fascines/kids/faggots; fascine fence; kid fence; faggot fence (water engineering)
	Deckelwappen {n}	lid emblem
	Devisenankaufskurs {m}; Ankaufskurs {m}; Devisengeldkurs {m}; Geldkurs {m} [fin.]	foreign exchange buying rate; buying exchange rate; buy rate; bid rate of exchange
	EU-Außenhilfsprogramm {n}; EU-Programm für Außenhilfe {n} [pol.]	EU external aid programme
	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen {vi} [jur.]	to depone
	Eisprungblutung {f}; Ovulationsblutung {f}; Mittelblutung {f}; Intermenstrualblutung {f} [med.]	ovulation bleeding; ovulatory bleeding, ovulation spotting; ovulation haemorrhage; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding
	Ersthelferausbildung {f} [med.] [mil.]	self-aid and buddy care training [Am.]
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Fahneneid {m}; militärischer Eid {m} [mil.]	oath of allegiance; military oath
	Fahrleistungsfestpunkt {m}; Festpunkt {m} der Fahrleitung (Bahn)	mid-point anchor of the catenary (railrway)
	Faschinenbau {m}; Faschinenpackwerk {n}; Faschinenwerk {n}; Packwerk {n}; Faschinenabdeckung {f}; Faschinendeckung {f}; Faschinenauskleidung {f}; Faschinenverkleidung {f}; Faschinierung {f}; Faschinat {m} (Wasserbau)	fascine work; fascine revetment; fascine filing; fascinery; kid work; kid revetment; faggotting; fascinage [obs.] (water engineering)
	Faschinenbinden {n} (Wasserbau)	fascine binding; kid binding; faggot binding (water engineering)
	Faschinenbockgestell {n} (Wasserbau)	fascine chandelier; kid chandelier; faggot chandelier (water engineering)
	Faschinendamm {m}; Faschinenbrücke {f} (Wasserbau)	fascine causeway; fascine bridge; kid causeway; kid bridge; faggot causeway; faggot bridge (water engineering)
	Feindbegünstigung {f} [mil.]	giving aid and comfort to the enemy
	Flammenionisationsdetektion {f} /FID/ [chem.]	flame ionization detection /FID/
	Fluchthilfe {m} [pol.]	escape aid
	Fördergelder {pl}; Fördermittel {pl}; Förderungen {pl} [adm.] [fin.]	aid funds; support funds; aid money
	nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]	non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology)
	Gedächtnishilfe {f}	memory aid
	blinde Gefolgschaft leisten {v} [pol.]	to drink the Kool-Aid [fig.]
	Geldkurs {m}	buying rate; bid price
	Gewindedeckel {m}	threaded lid; threaded cap
	Gondelbahn {f} (Aufstiegshilfe)	gondola lift (ascending aid)
	Häftlingshilfe {f}	discharged prisoners' aid (for political captives outside Germany)
	Haarlängen {pl}; Längen {pl} (zwischen Haaransatz und Haarspitzen)	hair mid-lengths; mid-lengths
	Herzdruckmassage {f}; Herzmassage {f} (erste Hilfe) [med.]	heart massage; cardiac massage (first aid)
	Hilfskraft {f} eines Lehrers	teacher's aid
	Induktionsschleifenanlage {f}; induktive Höranlage {f} (für Hörgeräteträger) [techn.]	audio-frequency induction loop /AFIL/; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
	Investitionsbeihilfe {f} [fin.]	investment aid; investment subsidy
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse