Winne : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

378 ähnliche Ergebnisse für Winne

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: E-Winde, Finne, Kaskadyn-Rinne, Kinne, Minne, Muring-Winde, Nasen-Finne, Pinne, Rinne, Sinne, Wanne, Winde, Winke, Wonne, Zinne, dinne	Ähnliche Wörter: Winnie-the-Pooh, award--winner, prize-!-winner, wince, wine, wine-bibber, wine-grower, wine-growers, wine-growing, wine-maker, wine-makers, winner, winze
	Medaillengewinner {m}; Medaillengewinnerin {f}	medalist [Am.]; medallist [Br.]; medal winner
	Medaillengewinner {pl}; Medaillengewinnerinnen {pl}	medalists; medallists; medal winners
	Goldmedaillengewinner {m}	gold medalist/medallist
	Silbermedaillengewinner {m}	silver medalist/medallist
	Bronzemedaillengewinner {m}	bronze medalist/medallist
	Pokalsieger {m} [sport]	cup winner
	Pokalsieger {pl}	cup winners
	Europapokalsieger {m}	European cup winner
	Sieger {m}; Siegerin {f}	winner
	Sieger {pl}; Siegerinnen {pl}	winners
	Weltcup-Sieger {m}	world cup winner
	Wahlsieger {m} [pol.]	election winner; winner of the elections
	Wahlsieger {pl}	election winners; winners of the elections
	jdn. zum Wahlsieger erklären	to declare sb. the winner of the election(s)
	Gesamtsieger {m}; Gesamtsiegerin {f}	overall winner
	Gesamtsieger {pl}; Gesamtsiegerinnen {pl}	overall winners
	Gewinner {m}; Gewinnerin {f}	winner
	Gewinner {pl}; Gewinnerinnen {pl}	winners
	Lotto-Gewinner {m}; Lotto-Gewinnerin {f}	lottery winner
	Lotto-Gewinner {pl}; Lotto-Gewinnerinnen {pl}	lottery winners
	Nobelpreisträger {m}; Nobelpreisträgerin {f}	Nobel Prize winner; Nobel laureate
	Nobelpreisträger {pl}; Nobelpreisträgerinnen {pl}	Nobel Prize winners; Nobel laureates
	Preisträger {m}; Preisträgerin {f}	award winner
	Preisträger {pl}; Preisträgerinnen {pl}	award winners
	Preisträger {m}; Preisträgerin {f}; Gewinner/Gewinnerin des/eines Preises; Laureat {m}	prizewinner; laureate
	Preisträger {pl}; Preisträgerinnen {pl}; Gewinner/Gewinnerinnen des/eines Preises; Laureate {pl}	prizewinners; laureates
	Siegerpodest {n}; Siegertreppchen {n}; Treppchen {n}; Stockerl {n} [Bayr.] [Ös.] [sport]	winner's podium; winner's rostrum [Br.]
	Siegerpodeste {pl}; Siegertreppchen {pl}; Treppchen {pl}; Stockerle {pl}	winner's podiums; winner's rostrums
	Siegerurkunde {f}	winner's certificate
	Siegerurkunden {pl}	winner's certificates
	Testsieger {m}	test winner
	Testsieger {pl}	test winners
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
	Altarwein {m}	altar wine
	Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
	Burgunder {m}; Burgunderwein {m}	Burgundy; Burgundy wine
	Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report)
	Deutsche Weinstraße {f}	German Wine Route
	Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)	Dionysus; Dionysos (Greek god of wine, grapes and fertility)
	Drahtkorb {m}; Drahtgeflecht {n}; Agraffe {f} (auf einer Sektflasche)	wire cage; muselet (on a sparkling wine bottle)
	Erzeugerabfüllung {f}; Eigene Abfüllung {f}; Originalabfüllung {f}; Gutsabfüllung {f} (Weinkennzeichnung) [cook.]	bottled by the producer; estate bottled (wine labelling)
	Federweißer {m} [cook.]	federweisser; freshly made wine
	Feuermal {n}; Storchenbiss {m} (Naevus flammeus/vasculosus) [med.]	port-wine stain
	Feuersteinnote {f}; mineralische Kieselnote {f} (Weingeschmack) [cook.]	flintiness (wine taste)
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Frankenwein {m} [cook.]	Franconian wine
	Gänsewein {m} [humor.] [veraltend] (Wasser) [cook.]	Adam's ale; Adam's wine [humor.] [dated] (water)
	Glühwein {m} [cook.]	mulled claret; mulled wine; glogg [Am.]
	Glühwein zubereiten {vt} [cook.]	to mull wine
	Gosse {f}; Abflussrinne {f}; Rinne {f}; Rinnstein {m} (Straßenbau) [constr.]	gutter (road building)
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
	Hefeentfernung {f} (aus dem Flaschenhals); Degorgieren {n} (Sektherstellung) [agr.]	disgorging; disgorgement; dégorgement (sparkling wine production)
	Heurige {m}; Heuriger [Ös.] (junger Wein im ersten Jahr) [cook.]	new wine; newest vintage
	Heurigenmusik {f} [Bayr.] [Ös.]; Buschenschankmusik {f} [Ös.] [selten]; Besenbeizmusik {f} [Schw.] [selten] [mus.]	wine tavern musik
	Holunderwein {m}; Holunderbeerwein {m} [cook.]	elderberry wine
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Honigpalme {f} (Jubaea chilensis) [bot.]	Chilean wine palm
	I-Aah (Figur aus "Pu der Bär")	Eeyore (character from "Winnie-the-Pooh")
	Kartonwein {m}	carton wine
	Kaskadyn-Rinne {f} [min.]	Cascadyne washer
	Kellerei {f}	wine cellars
	Kellerwirtschaft {f} [agr.]	wine production
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Likörwein {m}; verstärkter Wein {m} [cook.]	fortified wine
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	hohe Minne {f}; Minne {f}; höfischer Frauendienst {m} [soc.] [hist.]	courtly love
	Moselwein {m} [cook.]	Moselle; Mosel wine
	Most {m} (vergoren); Fruchtwein {m}	fruit wine
	Nasen-Finne {f} [techn.]	nose fin
Weitere Ergebnisse