Versinkung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Versinkung

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Verlinkung, Versenkung, Verzinkung, Crimp-Verbindung, Eisen-verbindung, Erdpotential-Verbindung, Interregio-Verbindung, Nut-Feder-Verbindung, Stemmmuffen-Verbindung, Verbindung, Verdickung, Verrenkung, Versandung, Versendung, Verwindung, Verwirkung, Verzinnung, Verzinsung, versinken, versinkend
	Versenkung {f}; Einarbeitung {f}; Nest {n} (an einem Formteil) [techn.]	recess (of a mould)
	Verschlingung {f}; Versenkung {f}	engulfment
	Verlinkung {f} (mit / zu einer Internetseite) [comp.]	linking (to a wegpage)
	Verlinkungen {pl}	linkings
	Verzinken {n}; Verzinkung {f} [chem.]	zinc-plating; plating with zinc; galvanization
	chemisches Verzinken; chemische Verzinkung	electroless zinc-plating
	galvanisches Verzinken, galvanische Verzinkung; elektrolytisches Verzinken	zinc electroplating; eletrogalvanization
	Bandverzinkung {f}	strip galvanizing; strip galvanising [Br.]
	Dampfverzinken {n}; Zinkeinbrennen {n} im Drehofen; Sherard-Verzinken {n}; Sheradisieren {n} (Metallurgie)	vapour-galvanising; sheradizing; sheradization; sheradisation [Br.] (metallurgy)
	Feuerverzinken {n}; Feuerverzinkung {f}; Verzinken {n} im Schmelzbad	hot-dip galvanizing; hot galvanizing; zinc coating by hot-dipping
	plötzlich (aus der Versenkung) auftauchen; plötzlich da sein {vi}	to bob up
	plötzlich auftauchend	bobbing up
	plötzlich aufgetaucht	bobbed up
	etw. ausgraben; wieder hervorholen; aus der Versenkung holen; aus der Schublade holen; aus der Mottenkiste holen {vt}	to dig out ↔ sth. [fig.]
	ausgrabend; wieder hervorholend; aus der Versenkung holend; aus der Schublade holend; aus der Mottenkiste holend	digging out
	ausgegraben; wieder hervorgeholt; aus der Versenkung geholt; aus der Schublade geholt; aus der Mottenkiste geholt	dug out
	galvanisch {adj} [techn.]	galvanic; galvanical
	galvanisches Element	galvanic cell
	galvanische Zelle {f}	voltaic cell
	galvanische Verzinkung {f}	electrogalvanizing
	ein galvanisches Bad auffrischen/nachschärfen	to regenerate/top up [Br.] an electroplating bath
	(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) {vi} [übtr.]	to fall/go by the wayside [fig.]
	Traditionen, die langsam verloren gehen	traditions that are falling by the wayside
	Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.	A lot of agencies fell by the wayside during the recession.
	Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.	Many prospective customers have fallen by the wayside.
	Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.	The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.
	Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet/in der Versenkung verschwunden.	The ambitious reform plan has fallen/gone by the wayside.
	Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.	The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.