Torzeit : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Torzeit

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Torheit, Totzeit, Vorzeit, Atomzeit, Notzeit, Stoßzeit, Teezeit, Terzett, Topfzeit, Uhrzeit, Urzeit, Vorzelt, derzeit, torkelt, zurzeit	Ähnliche Wörter: forfeit, torment, torrent
	Paläontologie {f} (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit)	palaeontology [Br.]; paleontology [Am.]; fossilogy; biological geology
	Totzeit {f} [mach.]	non-cutting time
	Totzeit {f} (eines Instruments)	dead time; insensitive time (of an instrument)
	Alter schützt vor Torheit nicht. [Sprw.]	There's no fool like an old fool. [prov.]
	Vorzeit {f}	prehistoric time
	Altertum {n}; Vorzeit {f} [hist.]	antiquity
	im Altertum	in ancient times
	die Menschen des Altertums	the Ancients
	Deutschlands Altertum	early German history
	Dummheit {f}; Dämlichkeit {f} [Dt.] [Schw.]; Dusseligkeit {f} [Dt.] [Schw.]; Doofheit {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Unvernunft {f}; Unverstand {m} [geh.]; Torheit [poet.]; Beknacktheit {f} [Dt.] [slang]	foolishness; folly; stupidity; jackassery (lack of good sense)
	die menschliche Dummheit	human folly/stupidity
	eine Jugendtorheit; eine Jugendsünde	a youthful folly
	eine Riesendummheit	extreme foolishness; extremely foolish thing
	Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.	I had to laugh at my own foolishness.
	Einen sicheren Arbeitsplatz aufzugeben ist wohl der Gipfel der Dummheit.	Giving up a secure job seems to be the height of folly.
	Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)	With stupidity the gods themselves contend/struggle in vain. (Schiller)
	Leerlaufzeit {f}; Wartezeit {f}; Ausfallzeit {f}; Totzeit {f}; Brachzeit {f} (unproduktive Zeit) [adm.] [techn.]	idle time (non-productive time)
	störungsbedingte Totzeit	machine downtime
	Verzögerungszeit {f} [electr.]	delay time; lag; distance-velocity delay/lag; transport(ation) delay/lag
	Verzögerung mit Totzeit	lag-with-dead time
	dumme Aktion {f}; Dummheit {f}; Torheit {f} [poet.]	piece of stupidity; stupidity; foolish action
	die Fehler und Dummheiten der Jugend	the errors and stupidities/follies of the youth
	eine Dummheit machen / begehen	to do sth. foolish / stupid