Sedlo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Sedlo

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bello, Bungee-Seil, Cello, ELO-Wertungszahl, Pedalo, San-Pedro-Kakteen, Seele, Seil, Seile, Servo..., Silo, Solo, Solo-Psalmodie, Stolo, Trulay-Seil, Velo	Ähnliche Wörter: Hello!, Hello?, O-seal, O-seals, Serbo-Croatian, being-as-self, cello, celo-navigation, distress-sell, fire-sell, heat-seal, hot-seal, jello, pedalo, redo, saddo, sadly, seal, seals, sedan, sedge-like
	Emsigkeit {f}	sedulousness
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
	Panikverkäufe {pl} (Börse) [fin.]	sellout (stock exchange) [fig.]
	Tesafilm {m} ®; Tixoband {n} ® [Ös.]; Tixo {n} ® [Ös.]; Klebstreifen {m} [Schw.] (durchsichtiges Klebeband)	sellotape ® [Br.]; scotch tape ® [Am.]
	Trugmanguste {f}; Selous-Manguste {f} (Paracynictis selousi) [zool.]	Selous' mongoose
	eifrig; emsig; fleißig; gewissenhaft {adj}	sedulous
	eifrig; emsig; fleißig {adv}	sedulously
	Unmengen von etw.	a shedload of sth.
	Acca-Myrthen {pl} (Acca) (botanische Gattung) [bot.]	acca myrtles (botanical genus)
	Ananas-Guave {f}; Feijoa {f} (Acca sellowiana)	pineapple guava; feijoa
	Ehe {f}; Ehestand {m}	wedlock
	Ehen {pl}	wedlocks
	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
	Geschiebeablagerung {f}	bedload deposit; bedload accumulation
	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
	Wildbachablagerung {f}	torrent deposit; torrential deposit
	die Bildung von Ablagerungen verhindern	to prevent deposit build-up
	Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
	allochthone Ablagerung	allochthonous deposit
	eisenhaltige Ablagerung	ochreous deposit
	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
	Verrat {m} (an jdm./etw.)	sellout (of sb./sth.)
	ein Verrat an der Arbeiterschaft aus Karrieregründen	a sellout of the workers for career reasons
	ausverkauft {adj}	outsold
	ausverkauft sein	to be a sellout
	volles Haus; ausverkaufte Veranstaltung [art]	sellout; capacity crowd
	vor ausverkauftem Haus spielen	to play to a sellout audience
	Ein volles Haus jubelte der Band zu.	The band was cheered by a capacity crowd.
	ehelich; ehelich geboren {adj} [jur.]	legitimate; of legitimate birth; born in (lawful) wedlock
	eheliches Kind	legitimate child
	eheliche Abkömmlinge	legitimate descendants/offspring
	eheliche Abstammung {f}	legitimate descent
	eheliche Geburt {f}	legitimate birth; legitimacy
	eheliche Nachkommen	legitimate issue
	ein Kind für ehelich erklären	to declare a child (to be) legitimate; to legitimize/legitimise [Br.] a child
	unehelich; außerehelich; nichtehelich; illegitim {adj}	illegitimate; misbegotten [archaic]
	uneheliches Kind; außereheliches Kind; nichteheliches Kind [jur.]; lediges Kind [ugs.]	illegitimate child; child born out of wedlock; natural child; love child
	unehelich geboren werden	to be born to an unmarried mother; to be born out of wedlock