Saag : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 ähnliche Ergebnisse für Saag

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Saal, Saar, Saat, Saat-Kuhnelke, Sarg, Shag, Stag, Swag, sang	Ähnliche Wörter: Saar, sag, shag, slag, snag, stag, swag
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)	slag (tube) screen
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	Ballastschlacke {f} (Metallurgie)	ballast slag (metallurgy)
	Durchhang {m} (eines Impulsdachs) [electr.]	sag (of a pulse top)
	autoimmune autonome Gangliopathie {f} [med.]	autoimmune autonomic ganglionopathy /AAG/
	Herdschlacke {f} (Metallurgie) [techn.]	hearth slag (metallurgy)
	Hirschgeweih {n}	stag's antlers {pl}
	Hirschkäfer {m}; Hornschröter {m}; Feuerschröter {m}; Donnergugi {m} (Lucanus cervus) [zool.]	stag beetle
	Junggesellenabschied {m}; Herren-Polterabend {m} [Ös.]	stag party; stag night [Br.]; bucks party [Austr.]
	Konzertzeichner {m} (Börse) [fin.]	stag (stock exchange)
	Kuhkraut {n}; Kuhnelke {f}; Saat-Kuhnelke {f} (Vaccaria hispanica) [bot.]	cowherb; cowcockle; cow soapwort
	Ochsenblutglasur {f} (Keramik)	sang de boeuf (ceramics)
	Pfettenaufhängung {f} (Stahlbau) [constr.]	sag bar (structural steel construction)
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Sauerstoffschwund {m}; Sauerstoffverarmung {f}; Sauerstoffzehrung {f} [envir.]	oxygen depletion; dissolved-oxygen sag
	Schabracke {f} (Fensterdekoration) [textil.]	swag [Am.]
	Schlackenbeton {m} [constr.]	slag concrete
	Schlackenbildner {m} (Metallurgie) [techn.]	flux (for making slag) (metallurgy)
	Schlackenbildung {f}; Verschlackung {f} (in einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy)
	Schlackennest {n} [techn.] (Feuerraum)	slag pocket
	Schlackenwolle {f}	slag wool
	Schlackenzement {m} [constr.]	slag cement
	Schlackenzinn {n}	prillion; tin extracted from slag
	Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]	molten slag heat loss
	Schröter {pl} (Lucanidae) (zoologische Familie) [zool.]	stag beetles (zoological family)
	Shag {m} (Tabak)	shag (tobacco)
	Trübe {f} (Schlacke) (Metallurgie) [techn.]	clouding (of slag) (metallurgy)
	Unterdükerung {f} (Wasserbau)	sag crossing (water engineering)
	Wanne {f} (im Höhenverlauf der Fahrbahn) [auto]	sag
	Saargebiet {n} [geogr.]	Saar region; Saar area
	Zerfallschlacke {f}	slaking slag
	lässig-cooles Auftreten {n}; Swag {m} [Jugendsprache] [soc.]	swag [youth speech]
	schlackenhaltig {adj} (Metallurgie) [techn.]	retaining slag (metallurgy)
	vulkanische Schlacke {f}; Wurfschlacke {f} eines Vulkans [geol.]	volcanic cinder; volcanic slag; volcanic scoria
	Ach nee, sag bloß! [ugs.]	Well, duh! [Am.] [slang]
	Die Sache hat einen Haken.	There's a rub in it/snag to it.
	Ja sag du mir!; Donnerwetter!	I say! [Br.] (old-fashioned)
	Wie die Saat, so die Ernte. [Sprw.]	He now reaps what he has sown. [prov.]
	Saar {f} (Fluss) [geogr.]	Saar (river)
	Den Haag (Stadt in den Niederlanden) [geogr.]	The Hague (city in the Netherlands)
	Neunkirchen (Saar) (Stadt im Saarland, Deutschland) [geogr.]	Neunkirchen (Saar) (town in Saarland, Germany)
	Sag niemals nie!	Never say never!
	Kormoran {m} (Phalacrocorax carbo) [ornith.]	great black cormorant; great cormorant; black cormorant [Austr.]; black shag [NZ]
	Krähenscharbe {f} [ornith.]	shag
	Krähenscharbe {f} (Phalacrocorax aristotelis) [ornith.]	European shag
	besonders vage (wilde) Vermutung	super wild ass guess /SWAG/
	Achtender {m}; Achter {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit achtendigem Geweih) [zool.]	eight-point stag; eight-point elk; eight-pointer [hunters' parlance]
	Achtender {pl}; Achter {pl}	eight-point stags; eight-point elks; eight-pointers
	abgestorbener Aststumpf {m}; Knorren {m} [bot.]	dead tree stump; snag
	abgestorbene Aststümpfe {pl}; Knorren {pl}	dead tree stumps; snags
	Ausgang {m}	exit
	Ausgänge {pl}	exits
	Der Saal hat drei Ausgänge.	The hall has three exits.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse