Minhe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 ähnliche Ergebnisse für Minhe

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Claymore-Mine, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Mine, Minne, Minze, Polei-Minze, S-Mine	Ähnliche Wörter: coal-mine, mince, mine, mine--sweeping, mine-layer, mine-layers, minha, run-of-mine, run-of-the-mine
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Bergwerkskonzession {f}	concession of a mine
	Bergwerkverfüllung {f}; Grubenverfüllung {f} [min.]	abandoned-mine filling; abandoned-mine infilling
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Claymore-Mine {f} (Schützenmine) [mil.]	Claymore mine (anti-personnel mine)
	Erdbrand {m}; Erdfeuer {n} [min.]	seam fire; mine fire
	etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt}	to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)
	Förderkohle {f} [min.]	run of mine; run of mine coal
	Grubenabluft {f}; Abwetter {n} [min.]	exiting mine air, vitiated mine air; waste air
	Grubengas {n}; Grubenmethan {n} [min.]	coal mine gas; mine gas; pit gas; coalseam methane /CSM/
	Grubengebäude {n}; Bergegebäude {n}; unterirdische Grubenanlage {f} (alle zusammenhängenden Abbauräume) [min.]	mine workings; underground working
	einen Grubenplan aufnehmen; markscheiden {vt} [min.]	to measure a mine
	Grubentelefon {n}; eigensicheres Telefon {n} [min.] [telco.]	mine telephone; intrinsically safe telephone
	Grubenvermessung {f}; Markscheidearbeit {f} [min.]	mine survey; underground survey; measuring of mines
	Grubenwasser {n} [min.]	mine water; pit water; swallet
	Markscheidekunde {f}; Markscheidekunst {f} [min.]	(art of) mine surveying; underground surveying; subterranean geometry
	Mincha {f} (jüdisches Nachmittagsgebet) [relig.]	mincha; minha (Jewish afternoon prayer)
	Minenräumung {f}; Minenräumen {n} [mil.]	mine clearance; demining; mine sweeping
	hohe Minne {f}; Minne {f}; höfischer Frauendienst {m} [soc.] [hist.]	courtly love
	Waschabgänge {pl}; Waschberge {f}; Waschverlust {m} [min.]	mine tailings; tailings
	Wasserhaltung {f}; Wasserhebung {f} [min.]	water drainage; drainage of mine; minepumping; dewatering (of a foundation pit)
	Weihnachtstörtchen {n} mit süßer Füllung [cook.]	Christmas mince pie; mince pie
	Wetterführung {f}; Wetterversorgung {f} [min.]	mine ventilation; air supply
	Zündmaschine {f} für den Bergbau [min.]	mine exploder
	etw. absprengen {vt}	to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth.
	eindämmen {vt}	to seal off (a mine)
	sich geziert ausdrücken; sich geziert benehmen {vr}	to mince
	null-acht-fünfzehn; 08/15; Wald- und Wiesen... {adj}	run-of-the-mill; run-of-the-mine [Am.]
	unverlesen {adj} [min.]	run-of-mine
	Ho-Tschi-Minh-Stadt; Saigon [frühere Bezeichnung] (Stadt in Vietnam) [geogr.]	Ho-Chi-Minh City; Saigon [former name] (city in Vietnam)
	Fördergefäß {n} [min.]	(mine) skip; conveyance; hoppet; basket
	Fördergestell {n} [min.]	(mine) cage; (drawing) frame; pit cage
	Geleucht {n} [min.]	lamp; mine lamp; miner's lamp
	Gestänge {n} [min.]	mine track; rail track; (pit) rails; tram; tracking
	Grubenaufschluss {m} [min.]	mine development
	Grubenbeleuchtung {f} [min.]	lighting of the mine
	Grubensteiger {m} [min.]	head miner; mine foreman; pit boss; shift boss
	Grubenwehr {f} [min.]	mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew
	matt {adj} [min.]	irrespirable (mine damp)
	Schwefelgrube {f} [min.]	sulphur mine; sulphur pit; solfanaria
	Skip {m} [min.]	(mine) skip; skip bucket
	Abbaustelle {f} [min.]	open cut mine
	Abbaustellen {pl}	open cut mines
	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile
	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles
	Abraumhalde im Kohlebergwerk	coal-mine spoil
	Auflassung {f}; Stilllegung {f} (von Betriebsanlagen) [econ.]	closing; closure; closing-down; shutdown (of facilities)
	Auflassung/Stilllegung eines Bergwerks	closing-down/shutdown of a mine; mine closure
	Stilllegung einer Bahnstrecke	closing of a rail line; closure of a rail line
	Aufnahme {f} (von etw.) (kartografische Vermessung)	survey (of sth.) (mapping)
	bauliche Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme {f}	survey of the building(s) and site; building survey; survey of the structure; full structural survey
	Geländeaufnahme {f}; Feldbegehung {f}; Oberflächenbegehung {f} (Archäologie)	survey of the ground
	geologische Aufnahme	geological survey
	Streifenaufnahme {f}	aereal strip survey
	topografische Aufnahme von etw.	topographic survey of sth.
	Übersichtsaufnahme {f}	reconnaissance survey
	Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme	survey of a mine
	Bergarbeiter {m}; Bergmann {m}; Hauer {m}; Häuer {m} [Ös.]; Kumpel {m} [min.]	mine worker; miner; pitman; collier [Br.] [dated]
	Bergarbeiter {pl}; Bergmänner {pl}; Hauer {pl}; Häuer {pl}; Kumpel {pl}	mine workers; miners; pitmen; colliers
	Bergbau {m}; Bergwesen {n}; Rohstoffabbau {m}; Abbau {m} mineralischer Rohstoffe; Abbau von Lagerstätten [min.]	mining industry; mineral resource mining; resource mining; mining
	Braunkohlebergbau {m}	lignite mining
	Erzbergbau {m}; Erzabbau {m}	ore mining industry; ore mining
	Kalibergbau {m}	potash mining
	Kleinbergbau {m}	artisanal mining
	Kohlebergbau {m}	coal mining industry; coal mining
	Salzbergbau {m}; Salzabbau {m}	salt mining industry; salt mining
	Bergbau durch Gipfelabsprengung	mountaintop removal mining /MTR/
	(in einem Gebiet) Bergbau betreiben	to mine (an area)
	Bergbau und Forsteinsatz	mining and logging
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
Weitere Ergebnisse